Il cognome Bordón, sorto sul confine linguistico friulano-sloveno, è tipico del comune di Prepotto e, da qui, si è riversato nella valle di San Leonardo e sulla riva sinistra del fiume Judrio (nel 1602 era presente a Tribil Superiore nel comune di Stregna). Successivamente si è spostato a Cividale e in altre zone del Friuli. Nello Schedario Corgnali: 1327 Bordonem preconem de Utino; 1500 Bordon presenti a Montina ed a Cividale. È un cognome di probabile origine romanza. P. Merkù lo fa derivare, con prudenza, dal termine musicale, presente in friulano e in alcuni dialetti italiani, bordón “corda, basso del liuto" o italiano bordóne “canna di cornamusa". In questo caso il significato originario sarebbe “suonatore di bordone". Non si può, però, trascurare il sostantivo italiano bordóne (il bastone del pellegrino o cose simili). In questo caso avrebbe designato un pellegrino (Zuanella, Dom, 11, 1989; Merkù, 1994). Nè si può escludere un accrescitivo del nome Bordo che si trova nei romanzi cavallereschi (cavaliere della Tavola Rotonda; con Galasso e Percivalle è destinato a portare a compimento l’impresa del Graal. Finisce la sua vita in un romitorio con Lancillotto e altri cavalieri). Certamente nel Trecento Bordonus era nome o soprannome di persona. Nel marzo del 1331, infatti, i contadini di Pozzecco si ribellano al rappresentante della curia patriarcale che vuole pignorare alcuni armenti: “dictus Bordonus preco per sacramentum sui oficii dixit ac retulit, quod fuerunt homines dicte ville circa L aut XXXVI et mulieres circa XII cum lapidibus et violenter, armata manu, acceperunt dicta quinque armenta... " (Bianchi, Documenti, n° 662). Bonifacio 1996b propende decisamente per una derivazione dal nome di persona Bordo, di cui Bordon sarebbe il caso obliquo, e che risalirebbe al germanico Herbordo (1318 Herbordo pellipario Civitatensi).