Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bottega
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "bottega"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

bottega s.f.
  • 1a

    s.f. buteghe Copie

    [AU] (puest li che si vent marcjanziis, pal solit robe di mangjâ)
    una bottega di frutta e verdura = une buteghe di pomis e ortaie
  • 1b

    s.f. buteghe, lavoratori Copie

    [AU] (oficine di un artesan)
    la bottega dell'orefice = la buteghe dal oresin

    s.f. buteghe, lavoratori Copie

    (une volte, studi di un artist)
    la bottega di Michelangelo = la buteghe di Michelangelo

    s.f. buteghe, farie, lavoratori Copie

    (in dì di vuê, centri teatrâl sperimentâl)
  • 2

    s.f. buteghe Copie

    [AU] (la patele dai bregons)
    chiudersi la bottega = sierâsi la buteghe

locuzions

    andare a bottega
  • lâ a buteghe, jessi zovin di buteghe, jessi a butegheCopie
    [CO] (lâ a fâ di garzon)
    andava a bottega dal falegname = al jere zovin di buteghe li dal marangon
    • aprire bottega
  • vierzi buteghe, meti sù buteghe, vierzi negozi, meti sù negoziCopie
    [CO] (tacâ une ativitât comerciâl)
    in paese ha aperto bottega un calzolaio = in paîs al à viert negozi un cjaliâr
    • casa e bottega
  • [CO] (cjale casa e lavoro)
    • chiudere bottega
  • sierâ buteghe, dissecjâ negozi, sierâ negoziCopie
    [CO] (molâ une ativitât)
    dopo cinquant'anni ha deciso di chiudere bottega = daspò cincuante agns al à decidût di sierâ negozi
    • fondo di bottega
  • [CO] (cjale fondo di magazzino)
    • mettersi a bottega
  • [CO] (cjale andare a bottega)
    • ragazzo di bottega
  • zovin di butegheCopie
    [CO] (garzon)
    • stare a bottega
  • [CO] (cjale andare a bottega)

cognons

Bottega
Cognon venit di Conean che, al è clâr, al ven dal non di un mistîr. Al è presint a Cordenons: 1484 Bartholomeus Botega pecudarius de Cordenono (Corgnali). Tal 1805 Antonio Bottega fitt. in Passariano (ASU Della Torre/B 29.1).
torne sù