Probabilmente dal nome di persona Botto un tempo in uso. Nel 1327 un Botta filio domini Bruni Rogerii de Salto (Moro, 1991). Nel 1512 il maestro muratore Boto lavorò ai muri perimetrali della chiesa di Santa Maria delle Grazie di Udine (Bonoris, 1978); nell’Archivio Roia si trova un Sebastiano Botho (quindi cognome) parocho S. Georgii de Claut. Non escludiamo che questo nome si possa identificare col germanico Boto, variante di Bodo, a sua volta forma abbreviata di Bodomir e Bodowin; la prima parte, cioè Bodo-, dovrebbe significare “messaggero, messo". Così non possiamo scartare l’ipotesi che si tratti di una forma aferetica: il nome Sibotho compare nel Necrologium monasterii Rosacensis scritto nel 1250 e Marabotum è un nome documentato a Gemona nel 1405. Secondo Violi 1996 potrebbe essere la cognominizzazione del nome personale medioevale Bottus, documentato nel Modenese dal 1139, movente dal mediolatino buttis “botte", usato come soprannome ad indicare “persona tozza e corpulenta". Un paio di attestazioni reperite nell'Archivio Biasutti potrebbero anche far pensare ad un ipocoristico del nome Bartolomeo: 1479 m.° Bartolomeo carpentiere di Chiavriis detto Boto, 1538 Bartolomeo detto Botto q. Nic. Aita di Basegliuta. A suffragare tale ipotesi c’è anche un’attestazione reperita nello Schedario Corgnali: 1327 Bertholotto dicto Botto notaio de Utino. Cognome caratteristico di Castellerio di Pagnacco: nello Schedario Biasutti troviamo che è numeroso a Castellerio dal Quattrocento, ad es. nel 1480 Nicolò q. Giovanni Both (anche Bot, Botho, Botto) da Castellerio assume livello verso la chiesa di S. Giorgio di Pagnacco; presente pure a Udine, Tavagnacco, Tricesimo.

Forse dall’antico nome di persona Botto (vedi Botto). Oppure dalla voce veneta bòtolo che indica il tutolo del granturco e che, quindi, può avere originato dei soprannomi. Bòtolo, in veneto, è anche il nome di un pesce, forse meglio noto come cievolo. Presente a Udine.

Da un accrescitivo di bótte, a indicare chi vendeva o fabbricava botti, o da bottóne, a indicare chi fabbricava o vendeva bottoni. Da non escludere un accrescitivo dell’antico nome di persona Botto. Presente ad Osoppo (dalla Toscana).

Come Bottòs (vedi). Presente a Pordenone, Portogruaro, Santo Stino di Livenza, Cordenóns.

Come Bottòs (vedi), con l’aggiunta di un suffisso diminutivo. Presente ad Azzano Decimo.

Probabilmente come Buttò (vedi). Presente a Palazzolo e Latisana.

Probabilmente dal nome di persona Botto, un tempo in uso, con l’aggiunta del suffisso -òs come in Bertòs, Micòs, Linòs, ecc. (vedi Botto). Cognome abbastanza ben rappresentato a Pasiano di Pordenone, Azzano Decimo, Pordenone, Pravisdomini, San Vito al Tagliamento; presente a Chions, Cordenóns, Fiume Veneto, Prata, Gruaro.