Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bottone
torne indaûr

bilengâl

bottone s.m.
  • 1

    s.m. boton Copie

    [AU] (piçul ogjet che al pues sei fat di plui materiâi, par solit a forme di discut, che, cusît suntun ôr e passât pe asule fate tun altri ôr, al covente par sierâ un vistît)
    il picciolo del bottone = il cuel dal boton
    la camicia ha perso un bottone = la cjamese e à pierdût un boton
    la fodera del bottone = la anime dal boton
    un bottone di corno = un boton di cuar
    una giacca a tre bottoni = une gjachete di trê botons
  • 2

    s.m. boton Copie

    [AU] (butul di plante)
    stanno spuntando i bottoni del melo = a son daûr a fâsi i botons dal miluçâr
  • 3

    s.m. boton Copie

    [CO] (tast, spec. di imprescj eletrics)
    premere il bottone dell'interruttore = fracâ il boton dal cric

locuzions

    attaccare bottone
  • tacâ un boton, tacâ botonsCopie
    [CO] (blocâ cdn. intune discussion che no finìs plui)
    è famoso per attaccare bottone = al è famôs par tacâ botons
  • butâ la peraule, tacâ botonCopie
    (tacâ a fevelâ cun cui che no si cognòs)
    chiese l'ora giusto per attaccare bottone = al domandâ la ore juste par butâ la peraule
    • bottone automatico
  • boton automatic, automaticCopie
    [CO] (boton fat di doi elements di metal che si tachin dome fracant)
    una blusa coi bottoni automatici = une bluse cui automatics

monolengâl

boton s.m.
(bo-ton)
Part di vistît, che e pues sei fate di plui materiâi, par solit a forme di discut, che e je cuside tun ôr e che si pues passâ pe asule tun altri ôr, di maniere di sierâ
esemplis
"une femine in gjachetin ros di vilût cui botons di arint"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lu cjatà dongje il barcon che si tacave un boton te cjamese. «Daitmi ca, us al tachi jo». «Savêso ce fature, par tacâsi un boton»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: baton
boton s.m.
(bo-ton)
Part di un imprest o di un aparât fate par jessi fracade cuntun dêt, in maniere di inviâ une azion, dâ un comant, piâ, distudâ e v.i.
sinonims
tast
esemplis
"o frachi el boton dal campanel"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"Jacum al jere restât cui dêts fers sui botons [de armoniche]"
gjavât fûr di "La cjase dal Murat" di Maria Forte
"John intant al veve cjalcjât un altri boton e la machine e partive a grande velocitât"
gjavât fûr di "John König" di Checo Tam
boton s.m.
(bo-ton)
Part taronde e un pôc gruesse di alc
esemplis
"vô doprais ogni dì i fulminants; savês, che freant il boton di chei stechuts si manifeste une flamute"
gjavât fûr di "La crosade del maladet" di Zuan Ferdinant Dal Tor
detulis
"conte i tiei botons e po tu contarâs i miei"
"flocs e botons la mierde pai talons"
"par mostre baste un boton"
"sta sù boton fin che o soi fûr di chest porton"
torne sù
torne sù