Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
box
torne indaûr

bilengâl

box s.m.
  • 1

    s.m. cabine, cabôt, box Copie

    [ES] (ogni scompart che al è dividût un spazi cun parêts sutilis, di veri, di plastiche, di zes o altri par vê un spazi plui piçul, par un lavôr specific, o par une funzion specifiche)
    il box degli attrezzi da giardino = il cabôt dai imprescj di zardin
    qui mettiamo il box della doccia = chi o metìn il box oppure la cabine de doce
  • 2

    s.m. cabôt, box Copie

    [ES] (intune stale di vacjis o cjavai, la separazion tra une bestie e chê altre)
  • 3

    s.m. box, sierai di frut Copie

    [ES] (struture che si pues ancje pleâ sù, cuntune rêt basse, par meti dentri i fruts piçui par che no ledin tai pericui e che a puedin zuiâ)
  • 4

    s.m. box, puest di machine Copie

    [ES] (ogni scompart di une rimesse risiervade a une machine)

    s.m. box, stazion Copie

    autom. (intun circuit automobilistic o motociclistic, li che si fermin autos e motos par furniment e riparazions)
  • 5

    s.m. box Copie

    [TS] sport (tal baseball, ognidun dai spazis individuâts di riis li che i zuiadôrs a fasin azion di zûc)
  • 6

    s.m. box, barconete Copie

    [TS] gjorn. (la suaze fate di une liste che e à dentri un articul o une foto o altri par dâur rilêf)

locuzions

    black box
  • [ES], [TS] tecn. (cjale scatola nera)
    • paint box
  • ordenadôr graficCopie
    [ES], [TS] telev. (ordenadôr grafic che si dopre pe television, che cun chel si elaborin imagjins modificant il tai, il montaç, il colôr e v.i.)

monolengâl

cabôt s.m.
(ca-bôt)
Costruzion o stanziute piçule e malmetude (ancje fig.)
esemplis
"culì o vin un cabôt che nus serf di disbraterobe"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"tun piçul cabôt a jerin lis sclopis di so pari cjaçadôr e tantis cartucjis"
gjavât fûr di "Gjoldiments forescj" di Checo Tam
"la none Catine e veve lassât par testament che o vessin di sepulîle sot tiere e no intes colomberis: "…che a mi mi somearès di scjafoiâmi ancje dopo muarte inta chei cabôts." Cussì e diseve"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
cabôt s.m.
(ca-bôt)
Piçule costruzion fûr di cjase, ancje dome di breis, la che si leve a fâ i bisugns
sinonims
necessari, cagadôr, gabinet
esemplis
"tacade ae lôr cjase e jere une cjasute di dôs stanziis di pît sù che e veve sul denant une scjale in piere par lâ disore, une muraie di claps, là che, poiâts intor, a jerin il cjôt, la lobie e il cabôt"
gjavât fûr di "La miserie dai vielis di une volte" di Carlo Zanini
torne sù
torne sù