Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
bozzo
Torna indietro

bilingue

bozzo ,
  • 1

    s.m. gnoc, curumbule, crugnul, brugnule Copia

    [CO] (piçule grumbule sul cjâf o sul cerneli)

    s.m. prominence, curumbule Copia

    (part che e je in rilêf)
    questo muro è pieno di bozzi = chest mûr al è plen di curumbulis oppure di prominencis
  • 2

    s.m. bugne, piere grese Copia

    [OB] (piere no rifinide)
  • 3

    s.m. bec, cornût Copia

    [OB] (che, cui che al è tradît de femine)

monolingue

bêç s.m.
Spec. tal pl., mieç di paiament formât in gjenar di un discut di metal o di un biliet di bancje
sinonimi
esempi
"al vendeve a bon presit, ma bêçs subit"
da "Dâ di credince" di Angelo Covazzi
"lu vevin menaçât di tirâlu jù di spese se nol ves tirât fûr i bêçs in curt"
da "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
"il paron al mandave a cjoli cuatri pagnuts di pan cuinçât e un bêç di arint"
da "Vergjilio" di Riedo Pup
"ti racomandi di no straçâ i bêçs"
da "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
"nol è mâl e al à ancje cjase e bêçs sul libret in bancje"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
proverbi
"a bêçs e a santitât, crodii par metât"
"a imprestâ bêçs, si piert la amicizie"
"a saran bêçs che nô no sarìn"
"a volê ben nol coste bêçs"
"a volêsi ben nol coste bêçs"
"al vâl plui un bon consei che no une borse di bêçs"
"bêçs a menin vuere"
"bêçs a saran che nô no sarìn"
"bêçs a son che nô no savìn,"
"bêçs di lot, di pene e di putane no durin trop"
"bêçs di pote ai van che ai trote; bêçs di stole ai van che ai svole"
"bêçs e dolôrs cui che ju à sai ten"
"bêçs e fam a son dutun"
"bêçs e santitât la metât de metât"
"bêçs fâs bêçs e nuie fâs nuie"
"bêçs in bancje e ledan tal cjamp"
"benedets i bêçs che si sude di bessôi"
"cence bêçs no si sta ben nancje in glesie"
"cjar di sbîr trê bêçs la lire"
"cortesie di bocje no coste bêçs"
"cui bêçs dut no si compre"
"cui bêçs e cu la amicizie si cope la justizie"
"cui che al à bêçs al à dut"
"cui che al à bêçs al à reson"
"cui che al à bêçs al po spindi"
"cui che al à bêçs di no savê ce fâ, che si meti a litigâ o a fabricâ"
"cui che al à bêçs di no savê ce fâ, che si meti in lît o a fabricâ"
"cui che al è cence bêçs che no si lassi vignî voiis"
"cui che al fâs fabricâ al à bêçs in casse, cui che al fâs piturâ ind à di masse"
"cui che al impreste bêçs al piert la amicizie"
"cui che al va cence bêçs tal tacuin, al è un muart in pîts"
"cui che nol à bêçs te borse che al vedi mîl in bocje"
"cui che nol cjate bêçs tes sôs sachetis int cjate mancul in chês di chei altris"
"cui che si laude nol vâl un bêç"
"cui che si maride pai bêçs si picje pal cuel"
"cui che ur impreste bêçs ai siôrs al piert i bêçs e l'onôr"
"e coste bêçs dome la prime boce"
"fabricâ cui bêçs in casse, piturâ se a 'nd è masse"
"i bêçs a son fats par spindi"
"i bêçs a son fats taronts par che a corin"
"i bêçs a son il secont sanc dal om"
"i bêçs a son tant che i datui di Spagne: chel che ju semene no ju mangje"
"i bêçs a son taronts: a stan pôc a lâ"
"i bêçs bisugne savêju spindi"
"i bêçs dai predis a vegnin cjantant e a van vie sivilant"
"i bêçs dai vilans e i coions dai cjans a son i prins a mostrâsi"
"i bêçs no si puartiju cun se"
"i bêçs no si ristieliju"
"i bêçs no vegnin jù pai cops"
"i bêçs no vegnin jù pal cjamin"
"i bêçs no vegnin pe lade dal tet"
"i bêçs scuindûts no dan pro"
"i bêçs si palotiju"
"i bêçs siei a son i plui biei"
"i dincj no stâ menâ se no tu âs bêçs di paiâ"
"il dint no stâ menâ, se no tu âs bêçs di paiâ"
"il fum al va par traviers, al va là che a son i bêçs"
"il siôr al à i bêçs, il puar i comedons"
"jeve solt e sente bêç"
"l'om cence bêçs al è un muart che al cjamine"
"l'om cence bêçs al è un om cence sanc"
"la aghe no coste bêçs"
"mancul siôr e plui bêçs"
"nol baste vê bêçs, bisugne savê spindiju"
"o mîl in bocje o bêçs in borse"
"o mîl in bocje o bêçs te sachete"
"par fâ bêçs no bisugne vê pôre dal diaul"
"se si vûl pierdi la amicizie, bisugne imprestâ bêçs"
"sui bêçs nol tampieste"
"un plat di buine ciere nol coste bêçs"
"vuardilu ben, vuardilu dut: l'om cence bêçs tant che al è brut"
Torna in Cima

cognomi

Bozzi, Bozzo
Probabilmente dal nome di persona medioevale Bozzo. La forma Bozzi si trova a Monfalcone; Bozzo a Udine, Pordenone, Latisana. Vedi anche Boz.
fonti
1456 Daniel di Martin del Boz di Meduno lega £ 40 alla frat. B.V. per 1 messa (ACR 282/4); 1503 Domenico Bozzo Podestà di Portogruaro (AB); 1536, 4 settembre m.° Giorgio dei Boz f. di m.° Romerio dei Boz di Belarj Lago di Como sposa Isabella f. di m.° Leon. Nussio di S. Daniele (ANU 3915); 1543, 10 sett. m.° Nicolò Boz q. m.° Gio. Boz. Calzolaio di S. Daniele – casa presso piazza e torre ore e la casa di m.° Ant. Beccaris e muro castellano presso borgo di sotto (ANU 3908); 1552 Maria moglie di Pietro di Meni d.° Boz di Meduno (ACR 282/4); 1555 Zuambatista ditto Bozzo dalle Fornase, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1557 Vendizione di Marco q. Gio. Franc. fu di Luca Bosso di Endrigo di Chions ai nobb. Panigai per duc. 40 d’un pezzo de terra posta in luoco detto in Vill’alta (ASU Panigai 215); 1604 Daniel Bozzo della Fornase di Pordenon fittuale Popaite (ASU Popaite 6.4); 1642 Valentin figliuolo di Daniel Boz di Premerias, teste (ASU CRS 398/1); 1644 m.° Jseppo del Bozzo, gastaldo della Confr. SS.mo Sacramento di Barcis (ASU CRS 25); 1705 Valantino figliolo di Batta Bozzottij in Gagliano (ASU CRS 225/1); 1729, 13 marzo in casa dell’ill. Sig. Pietro Antonio di Maniago in monte di Butrio. Ms. Domenego Bosso facendo a nome di Ms. Giacomo suo Padre et Bernardino e Gioseffo posidente fratelli Bossi della Villa D’Orsaria... vendono al Sig. Andrea Sartoris della Città di Cividale loro Agiente in Cà Maniago... un loro pezzo d’orto con alquanti frutari... situato nella Città di Cividale in Borgo S. Pietro... (ASU-ANA busta 448 notaio Giacomo Sicco di Buttrio); 1745 Vicenzo q. Batta Bozzo di S. Guarzo, teste in Risano (ASU CRS 405/2); 1746 M.° Dom.co q. Zuane Bozzo della Villa di Dardago, cede beni alla Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1778, 11 settembre don Daniele Bozzi, -o di m.° Dom.co q. Ant. da Medeuzza – il padre e zio Daniele gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1788, 2 dicembre don Daniele abit. a Udine S. Pietro eletto dal Comune di Camino al T. curato, ora il Card. Gio. Corneli abate di Sesto lo conferma (Filze); 1816 Francesco Zoratto di Pietro nato in Chiavriis nel 1791, contadino, sposa Anna Maria Bozzo di Biasio contadina di Chiavris (A.P. Udine Paderno); 1972 muore lo storico Carlo Luigi Bozzi, nato in Fogliano nel 1895 (Nazzi 1992)."
Bozzola
Avevamo pensato ad un diminutivo del veneto boza “recipiente per liquidi". Secondo Rapelli 1995 “da un soprannome foggiato sull’italiano antico bòzzola, nome di un ramaiolo usato dai tintori per prelevare la materia colorante dalla caldaia, ma anche unità di misura per i cereali (in uso per esempio nella campagna mantovana)". Cognome veneto; presente a Pordenone.
Bozzoli
Forse diminutivo del nome di persona medioevale Bozzo. Presente a Udine.
Torna in Cima