Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
bozzo
Torna indietro

bilingue

bozzo ,
  • 1

    s.m. gnoc, curumbule, crugnul, brugnule Copia

    [CO] (piçule grumbule sul cjâf o sul cerneli)

    s.m. prominence, curumbule Copia

    (part che e je in rilêf)
    questo muro è pieno di bozzi = chest mûr al è plen di curumbulis oppure di prominencis
  • 2

    s.m. bugne, piere grese Copia

    [OB] (piere no rifinide)
  • 3

    s.m. bec, cornût Copia

    [OB] (che, cui che al è tradît de femine)

monolingue

gnoc s.m.
Toc di paste, che e pues jessi fate di diviers ingredients, tant che farine, patatis, coce, spinaze, scuete e v.i., preparade in formis plui o mancul tarondis e plui o mancul gruessis, che in gjenar si cuein ta la aghe bulinte
sinonimi
macaron
esempi
"la specialitât de cusine e jere la famose mignestre di fasûi frescs, cul vues dal persut, e i gnocs cu la "scueta di mont""
da "Comelians di une volte" di Ugo Masotti
"anìn ca a mangjâ che i gnocs a son parecjâts"
da "Zuanut e Regula" di Giovanni Tavoschi
gnoc s.m.
Forme plui o mancul taronde di une cualchi materie
sinonimi
grum, grop
esempi
"tai siei ricams a pont in crôs al jere simpri cualchi gnoc, o alc di dismenteât"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"messedâ ben par che la polente no fasi i gnocs"
gnoc s.m.
Colp dât cu la man sierade (fig.)
sinonimi
pugn
esempi
"«Prea, biât, che se a ti riva un gnoc su la cadopa, la tô Madona a na ta lu gjava, di sigûr!»"
da "L'uminin dai stecs" di Novella Cantarutti
gnoc s.m.
Persone pôc inteligjente (fig.)
sinonimi
bacalà, basoâl, biât, brocul, cudumar, macaron, melon, pagnoc, pataton, pistum, râf, salam, stupit
esempi
"jo o stavi zito, e, al plui, mieze ridade / ur faseve capî, se no erin gnocs, / che o intendevi di bati la mê strade"
da "La matetât dal om" di Luigi Birri
proverbi
"la dote e maride la gnoche"
Torna in Cima

cognomi

Bozzi, Bozzo
Probabilmente dal nome di persona medioevale Bozzo. La forma Bozzi si trova a Monfalcone; Bozzo a Udine, Pordenone, Latisana. Vedi anche Boz.
fonti
1456 Daniel di Martin del Boz di Meduno lega £ 40 alla frat. B.V. per 1 messa (ACR 282/4); 1503 Domenico Bozzo Podestà di Portogruaro (AB); 1536, 4 settembre m.° Giorgio dei Boz f. di m.° Romerio dei Boz di Belarj Lago di Como sposa Isabella f. di m.° Leon. Nussio di S. Daniele (ANU 3915); 1543, 10 sett. m.° Nicolò Boz q. m.° Gio. Boz. Calzolaio di S. Daniele – casa presso piazza e torre ore e la casa di m.° Ant. Beccaris e muro castellano presso borgo di sotto (ANU 3908); 1552 Maria moglie di Pietro di Meni d.° Boz di Meduno (ACR 282/4); 1555 Zuambatista ditto Bozzo dalle Fornase, fittuale Fraterna di S. Rocco di Pordenone (ASU CRS 372/1); 1557 Vendizione di Marco q. Gio. Franc. fu di Luca Bosso di Endrigo di Chions ai nobb. Panigai per duc. 40 d’un pezzo de terra posta in luoco detto in Vill’alta (ASU Panigai 215); 1604 Daniel Bozzo della Fornase di Pordenon fittuale Popaite (ASU Popaite 6.4); 1642 Valentin figliuolo di Daniel Boz di Premerias, teste (ASU CRS 398/1); 1644 m.° Jseppo del Bozzo, gastaldo della Confr. SS.mo Sacramento di Barcis (ASU CRS 25); 1705 Valantino figliolo di Batta Bozzottij in Gagliano (ASU CRS 225/1); 1729, 13 marzo in casa dell’ill. Sig. Pietro Antonio di Maniago in monte di Butrio. Ms. Domenego Bosso facendo a nome di Ms. Giacomo suo Padre et Bernardino e Gioseffo posidente fratelli Bossi della Villa D’Orsaria... vendono al Sig. Andrea Sartoris della Città di Cividale loro Agiente in Cà Maniago... un loro pezzo d’orto con alquanti frutari... situato nella Città di Cividale in Borgo S. Pietro... (ASU-ANA busta 448 notaio Giacomo Sicco di Buttrio); 1745 Vicenzo q. Batta Bozzo di S. Guarzo, teste in Risano (ASU CRS 405/2); 1746 M.° Dom.co q. Zuane Bozzo della Villa di Dardago, cede beni alla Scuola SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1778, 11 settembre don Daniele Bozzi, -o di m.° Dom.co q. Ant. da Medeuzza – il padre e zio Daniele gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1788, 2 dicembre don Daniele abit. a Udine S. Pietro eletto dal Comune di Camino al T. curato, ora il Card. Gio. Corneli abate di Sesto lo conferma (Filze); 1816 Francesco Zoratto di Pietro nato in Chiavriis nel 1791, contadino, sposa Anna Maria Bozzo di Biasio contadina di Chiavris (A.P. Udine Paderno); 1972 muore lo storico Carlo Luigi Bozzi, nato in Fogliano nel 1895 (Nazzi 1992)."
Bozzola
Avevamo pensato ad un diminutivo del veneto boza “recipiente per liquidi". Secondo Rapelli 1995 “da un soprannome foggiato sull’italiano antico bòzzola, nome di un ramaiolo usato dai tintori per prelevare la materia colorante dalla caldaia, ma anche unità di misura per i cereali (in uso per esempio nella campagna mantovana)". Cognome veneto; presente a Pordenone.
Bozzoli
Forse diminutivo del nome di persona medioevale Bozzo. Presente a Udine.
Torna in Cima