Hai cercato la parola
Hai cercato la parola
brace
Torna indietro

bilingue

brace
  • 1

    s.f. bore Copia

    [AU] (tocs di len o di cjarbon di un fûc no studâts dal dut)
    attizzare le braci = stiçâ lis boris

locuzioni

    alla brace
  • su lis boris, su la grideleCopia
    [CO] (di mangjative cuete su la gridele metude su lis boris)
    braciola alla brace = brusadule cuete su lis boris
  • su lis boris, su la grideleCopia
    (ancje loc.av.)
    carne da fare alla brace = cjar di fâ su la gridele
  • dalla padella alla, nella brace
  • de fersorie tal boreç, de palete su lis boris, de gridele su lis boris, de gridele su la boreCopia
    [CO] (di mâl in piês)
    con il nuovo presidente siamo caduti dalla padella alla brace = cul gnûf dean o sin colâts de gridele su lis boris
  • di brace
  • in bore, di fûc, di bore, imbuît, infogâtCopia
    [CO] (ardint, ferbint)
    due occhi di brace = doi voi in bore
  • in bore, tant che une bore, come une boreCopia
    [CO] (paonaç, ruan)
    farsi di brace = deventâ tant che une bore

monolingue

bore s.f.
(bo-re)
Toc di len o di cjarbon o di altri materiâl che al bruse cence flame
esempi
"sui trepîts in bande de flame, su lis boris, e rustive la polente de sere prin, jemplant la cjase di profum"
da "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
"se al deve sù il maltimp, e brusave l'ulîf su lis boris"
da "I furlans e il timp" di Riedo Pup
"se reste a sec, il pavêr al fâs bore, / sí distude e al va in fum"
da "Letare di ufici" di Ercole Carletti
bore s.f.
(bo-re)
Toc di taie di arbul, massime di faiâr, di brusâ, in gjenar lungje doi pîts e mieç o cinc pîts
esempi
"une dì il cjaradôr si cjape sù e al va in Cjargne prin da la albe a cjoli boris"
da "L'avôt di Sante Brigjide" di Andreina Nicoloso Ciceri
proverbi
"a son piês i stiçs che no lis boris"
"a son plui i stiçs che no lis boris"
"bondance di boris, miserie di panolis"
"bore e cjarbon: se tu vuadagnis tenti in bon"
"i stiçs a son piês des boris"
"la bore o che e bruse o che e scote"
"resonâ cuntun cjoc al è tant che spudâ su lis boris"
"sot de cinise e art la bore"
Torna in Cima
Torna in Cima