Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
branca
Torna indietro

bilingue

branca
  • 1a

    s.f. sgrife, sgrif Copia

    [CO] (çate di animâl cu lis ongulis)
    la poiana ha afferrato il coniglio con le branche = la cagne e à grampât il cunin cu lis sgrifis
  • 1b

    s.f. sgrife Copia

    [CO] (man pronte a brancâ)

    s.f. sgrife Copia

    (man, podê di cualchi mâl intenzionât)
    cadere nelle branche di un imbroglione = colâ tes sgrifis di un imbroion
  • 2

    s.f. mani Copia

    [CO] (ogni part, leade cun chê altre, di imprescj tant che tanaiis e pinzis che a coventin par cjapâ)
    si è piegato una branca della tenaglia = si à pleât un mani de tanaie
  • 4

    s.f. setôr, branc, ram Copia

    [CO] (part di une sience o ativitât)
    la meccanica è una branca della fisica = la mecaniche e je un setôr oppure un ram de fisiche
  • 5

    s.f. branc Copia

    [TS] (division di une fasse gnervose o muscolâr)

monolingue

sgrife s.f.
(sgri-fe)
Ongule a rimpin e spiçade, tipiche des bestiis
sinonimi
sgrif
esempi
"[...] un surisat, scjampât / in chel moment des sgrifis di un gjatat"
da "La Batracomiomachie di Omero" di Emilio Nardini
Vedi anche: sgrafe, grife, sgrinfe
sgrife s.f.
(sgri-fe)
çate di animâl cu lis ongulis
sinonimi
sgrif, sgripie
esempi
"o vevi viodût il bec dal falcuç maglât di sanc, il sierâsi e il vierzisi gnervôs des sgrifis, seneosis di sbridinâ"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"[il corvat] al veve une sgrife insanganade, insanganât il bec insin ai voi"
da "Il cjan blanc di Alturis" di Catarine Percude
sgrife s.f.
(sgri-fe)
Segn lassât di une ongule o di une çate cu lis ongulis (estens.)
esempi
"[te nêf] si viodevin a pene lis sgrifutis, a stele, dai uciei e la olme lizere di cualchi besteute dal bosc"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
sgrife s.f.
(sgri-fe)
Man pronte a cjapâ (fig.)
sinonimi
grampe, man
esempi
"dute impicotide, spacant la sô borsute, cu lis sgrifis scuindudis tes manecis blancjis"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"i vîfs si strenzevin intor de crôs, a imbraçavin la crôs cu lis sgrifis e i braçs"
da "Cuel Valâr" di Dino Virgili
sgrife s.f.
(sgri-fe)
Capacitât, atitudin, volontât, cundizion di cjapâ, di strenzi, di dominâ, di fâ mâl e v.i. (fig.)
esempi
"al ritignive i nemîs cence plui sgrifis"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"taiâur lis sgrifis a cualchi siorut di chenti e sarès une robe juste"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
"el popul di Aquilee, par salvâsi da lis sgrifis dai barbars, nol podeve che lâ in mieç dai palûts"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
Torna in Cima
Torna in Cima