Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
branca
torne indaûr

bilengâl

branca s.f.
  • 1a

    s.f. sgrife, sgrif Copie

    [CO] (çate di animâl cu lis ongulis)
    la poiana ha afferrato il coniglio con le branche = la cagne e à grampât il cunin cu lis sgrifis
  • 1b

    s.f. sgrife Copie

    [CO] (man pronte a brancâ)

    s.f. sgrife Copie

    (man, podê di cualchi mâl intenzionât)
    cadere nelle branche di un imbroglione = colâ tes sgrifis di un imbroion
  • 2

    s.f. mani Copie

    [CO] (ogni part, leade cun chê altre, di imprescj tant che tanaiis e pinzis che a coventin par cjapâ)
    si è piegato una branca della tenaglia = si à pleât un mani de tanaie
  • 4

    s.f. setôr, branc, ram Copie

    [CO] (part di une sience o ativitât)
    la meccanica è una branca della fisica = la mecaniche e je un setôr oppure un ram de fisiche
  • 5

    s.f. branc Copie

    [TS] anat. (division di une fasse gnervose o muscolâr)

monolengâl

setôr s.m.
(se-tôr)
Zone parziâl di un complès
esemplis
"une bombe e cjapà in plen un setôr de trincee a pocje distance di Zorç"
gjavât fûr di "La trombe" di Checo Tam
setôr s.m.
(se-tôr)
[TS] (gjeom.) Toc di cercli limitade di doi rais e di un arc
setôr s.m.
(se-tôr)
[TS] (milit.) Zone dal front li che a son azions di vuere coordenadis
setôr s.m.
(se-tôr)
Sfere li che si davuelç une ativitât, spec. economiche o politiche (fig.)
sinonims
branc, sfere
esemplis
"la agriculture no lassà che si ingrumàs il sparagn necessari par inviâ il procès di capitalizazion tal setôr industriâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"fissâ lis prioritâts dai intervents regjonâi tal setôr de istruzion"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
"intal setôr des comunicazions e je stade la esplosion di Internet e, plui di resint e forsit ancjemò plui significative pe int di dut il planete, de telefonie celulâr"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù