Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
breve
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "breve"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

breve s.m.
  • 1a

    s.m. curt Copie

    [TS] stor. (in Rome antighe, letare imperiâl mancul solene dal decret)
  • 1b

    s.m. brêf Copie

    [TS] stor. (te Ete di Mieç, document scrit di un nodâr par atestâ la conclusion di un at juridic)

    s.m. brêf Copie

    (document che al atestave il zurament dai magjistrâts gnûfs)

    s.m. brêf Copie

    (statût dai comuns talians)
  • 2

    s.m. brêf Copie

    [TS] ecl. (letare pontificie mancul solene de bole par afârs mancul impuartants)
  • 3

    s.m. bilietut, schede, cartele Copie

    [OB] (striche di cjarte piçule cuntune scrite)
  • 4

    s.m. puarterelicuiis Copie

    [OB] (contignidôr piçul par relicuiis che si tignive tal cuel)

    s.m. talisman Copie

    (puartefortune di tignî tal cuel)

locuzions

    a breve
  • a curtCopie
    [TS] econ. (di transazion economiche, che e à di sierâsi in disevot mês)
    una operazione a breve = une operazion a curt
  • in curtCopie
    [CO] econ. (dentri di pôc timp)
    a breve dovrebbe arrivare il dottore = il dotôr al varès di rivâ in curt
    • a breve scadenza
  • [CO] (cjale a breve termine)
    • a breve termine
  • in curt, in timp curtCopie
    [CO] (dentri di pôc timp)
    l'ufficio contratti concluderà l'affare a breve termine = l'ufici dai contrats al sierarà l'afâr in curt oppure in timp curt
  • par pôc timp, a tiermin curt, cun tiermin curt, a timp curtCopie
    [CO] (che al dure pôc timp)
    impiego a breve termine = implei a tiermin curt
    • farla breve
  • fâle curteCopie
    [CO] (distrigâsi)
    falla breve! = fasile curte!
  • fâle curte, tignîle curteCopie
    (scurtâ par finî prime)
    falla breve, perché dobbiamo andare = fasile curte, che o vin di lâ
  • (-)
    a farla breve = a lis curtis
    • in breve
  • in curt, in strucCopie
    [CO] (cun pocjis peraulis)
    riassumi in breve il contenuto = dîs il contignût in struc ti racconterò in breve tutta la storia = ti contarai in curt dute la storie
    • in breve tempo
  • in curt, in pôc timpCopie
    [CO] (dentri di pôc timp)
    quel nuovo libro uscirà in breve tempo = chel libri gnûf al vignarà fûr in curt
    • lampo breve
  • lamp curtCopie
    [CO] (il pont dal alfabet Morse)
    • onda breve
  • onde curteCopie
    [CO] gjorn. (intal lengaç gjornalistic, fenomen che al dure pôc timp)
    la solita notizia che ha un'onda breve = la solite notizie che e à une onde curte
    • tra breve
  • a moments, in curt, dal lampCopie
    [CO] (-)
    verrò tra breve = o vignarai in curt
    • via breve
  • curteCopie
    [CO] (spec. intal plurâl, comunicazion fate cun mieçs svelts)
    per le vie brevi = pes curtis
torne sù