Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
brigante
torne indaûr

bilengâl

brigante s.m.
  • 1a

    s.m. brigant Copie

    [TS] stor. (om armât che al aparten a une piçule compagnie di venture)

    s.m. brigant Copie

    (aderent al moviment dal brigantaç dei Italie meridionâl dai agns 60 dal Votcent)
  • 1b

    s.m. bandît, brigant, sassin di strade Copie

    [CO] (une volte, cui che al viveve di rapinis intes campagnis o in mont)
  • 1c

    s.m. cjamoie, ladron, sassin, brigant, ferabut, ligjere Copie

    [CO] (pôc di bon, persone che al è miôr stâ lontans di jê)
  • 1d

    s.m. brigant Copie

    [CO] (persone scaltre)
    che brigante! ha fregato tutti di nuovo = ce brigant! al à freolât ducj une altre volte

    s.m. birbant, brigant Copie

    (di frut, discul e canaiot)
    quel ragazzo è un vero brigante = chel frut al è un vêr birbant

monolengâl

sassin s.m., adi.
(sa-ssin)
Che, cui che al cope cdn. altri in plene cussience e volontât
sinonims
omicide
esemplis
"la int, vint savût che la justizie e dubitave che [Dree] al fos stât sassinât, e jere scaturide a pensâ che chi, tal paisut di Cretevierte, al podès vivi, clupît fra di lôr, un sassin"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"dopo trê dîs di matetât al jere tornât come prime; ma chei trê dîs a jerin bastâts a fâlu deventâ un sassin e a ruvinâ la sô vite"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sassin s.m.
(sa-ssin)
In passât, criminâl che al assaltave soredut i viazadôrs par robâ ancje copant
sinonims
brigant, bandît
esemplis
"une dì chel om al tornave dal marcjât cul tacuin plen di bêçs, cuant che su la strade al incontre doi sassins che volevin robâi i bêçs"
gjavât fûr di "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
"a jerin i sassins là jù dal Puintat e se ur lave in bocje dai bêçs..."
gjavât fûr di "Pôre tal nuie..." di Dino Virgili
sassin adi., s.m.
(sa-ssin)
Che, cui che al ven calcolât in cualchi maniere in sens une vore negatîf, ancje tant che ofese gjeneriche (ancje scherç.)
sinonims
mostro
esemplis
"al è un sassin di miedi"
sassin adi.
(sa-ssin)
Che al fâs une vore di dam (fig.)
esemplis
"par une sielte politiche starloche e sassine, tacant dai prins agns otante al ven sdrumât il paisaç di une part dal Friûl di mieç"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
detulis
"int di confins o laris o sassins"
torne sù

cognons

Brigante
Une volte al voleve dî "delincuent", ma ancje "om di mont, compagnon" e "om armât che al fâs part di piçulis compagniis". Cun confidence, "birbant, berechin". Tal Schedari Corgnali: 1360 Blasio dicto Brigando tabernario q. Antonii Zanetti a Udin; 1507 Brigant a Lucinîs; 1535 Petri Brigant de Azida. Al è a Monfalcon e a Bagnarie. Viodi ancje Briante.
fonts
1650, ai 24 di Fevrâr Vincenzo Brigante da Pordenone – teste all’Inquisizione (ACAU – Inc. pr. 97); 1684 Viene eletto il Rev. Pietro Leban quale parroco di Ungrispach, in sostituzione del Rev. Franc. Brigant passato a miglior vita (ACAU 719/6); 1727, ai 8 di Març don Stefano Colaucig di Bartol. da Podgora – il padre e il cognato Bart. Brigant gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis); 1781 Zuanne Brigant della Vicinia di Seveiano (ASU CRS 285/7).
torne sù