Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
brigata
Torna indietro

bilingue

brigata
  • 1a

    s.f. bande, trop, compagnie, clape, briade, comitive Copia

    [CO] (grup di personis che si son dadis dongje par divertîsi e stâ legris)
    sono una allegra brigata di amici = a son une compagnie ligriose di amîs
  • 1b

    s.f. bande, briade, famee, clan Copia

    [OB] (il complès di chei di famee o dai fîs)
  • 2

    s.f. brigade Copia

    [TS] (unitât tatiche dal esercit o di une altre arme fate di doi o trê reziments)
    la seconda brigata alpina = la seconde brigade alpine

    s.f. bande, brigade Copia

    [OB] (trops di oms armâts massime mercenaris)
    far brigata = dâsi dongje cu lis armis
    una brigata di soldati mercenari = une bande di soldâts mercenaris
  • 3

    s.f. brigade Copia

    [CO] (grup organizât di combatents iregolârs)
    le brigate partigiane erano molto attive in questa zona = lis brigadis partigjanis a jerin une vore ativis in cheste zone

locuzioni

    brigata aerea
  • brigade aerieCopia
    [TS] (unitât di aeronautiche militâr formade di doi scjaps)

monolingue

brigade s.f.
(bri-ga-de)
(milit.) Unitât tatiche formade di plui reziments e bataions, ancje di armis diviersis
esempi
"il nestri Comun al someave dut une caserme. A si jere logade la brigade Marche, mostrinis blu e blancjis"
da "Sul prât Soreli" di Pieri Somede dai Marcs
Vedi anche: briade
brigade s.f.
(bri-ga-de)
Unitât des fuarcis dal ordin cuntune funzion specifiche
sinonimi
grup, scuadre, unitât
esempi
"adun cul poliziot al jere un tâl, in borghês, lunc e sec. Nol tignì a ments il non, ma dome il fat che al jere comissari de brigade criminâl"
da "Un piçul particolâr" di Fabian Ros
brigade s.f.
(bri-ga-de)
Grup armât organizât, ma ancje no incuadrât intun esercit regolâr, ancje cun fin teroristic, eversîf e v.i.
esempi
"e zirave une pueste di scuindon par mans dai corîrs partigjans de brigade Garibaldi"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
brigade s.f.
(bri-ga-de)
Grup di personis, soedut se si cjatin insiemi par dâsi bon timp
sinonimi
compagnie
esempi
"o restai confondût de improvisade, / e intrigât sul moment / di presentâ ae brigade / un rinfresc convenient"
da "Il rinfresc" di Pieri Çorut
Torna in Cima
Torna in Cima