Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
brillare
torne indaûr

bilengâl

brillare v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. lusî Copie

    [FO] (barlumâ, cimiâ)
    gli occhi brillano per la felicità = i voi a lusin pal content
    i lampioni brillano sulla strada = i ferâi a lusin su la strade
    in estate il sole brilla di più = di Istât il soreli al lusìs oppure al lûs plui

    v.intr. stralusî Copie

    (spec. di sintiments e passions, che si palesin inte cjaladure e inte muse)
    l'euforia brillava nel suo sguardo = la euforie e stralusive inte sô cjalade
  • 2

    v.intr. lusî, risplendi Copie

    [FO] (di une persone che e risalte, e spiche par cualitâts evidentis)
    brillare per l'ingegno = lusî pal inzen
    brillare per la bellezza = risplendi pe bielece
  • 3

    v.tr. saltâ, tonâ Copie

    [CO] (di mine, tonâ)
    l'esplosivo brilla = l'esplosîf al salte

    v.tr. tonâ, fâ saltâ Copie

    (fâ tonâ)
    brillare una bomba inesplosa = fâ saltâ une bombe no sclopade

locuzions

    brillare di luce riflessa
  • lusî di rivoc, lusî di riflèsCopie
    [CO] (vê non no in gracie di se, ma par jessi in rapuart cun personis impuartantis o famosis)
    • brillare per la propria assenza
  • [CO] (no sei presints dulà che si è spietâts)
    il fratello dello sposo brillava per la sua assenza = al spicave tant che al mancjave il fradi dal nuviç

monolengâl

saltâ il gri loc.v.
Vignî sù une voie improvise, capriçose, arbitrarie
sinonims
saltâ la moscje
esemplis
"Un consei comunâl nol po fâ nuie di nuie di sô autoritât: al po nome proponi cualchi proviodiment, che il prefet al aprovarà o nol aprovarà, daûr che i saltarà il gri "
gjavât fûr di "No sin contents!" di Josef Marchet
torne sù
torne sù