Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bruciato
torne indaûr

bilengâl

bruciato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. infogât, brusât Copie

    [FO] (di un colôr maron, che al somee brusât o indorât)
    marrone bruciato = maron infogât
  • 3

    s.m. brusât Copie

    [CO] (dome tal sing., robe brusade)
    nella stanza c'era odore di bruciato = inte stanzie al jere odôr di brusât

    s.m. brusât Copie

    (mangjâ ruvinât par vie che cuet masse)
    l'arrosto aveva sapore di bruciato = il rost al saveve di brusât
  • 4

    adi. brusât Copie

    [CO] (di cdn. che al à comprometût la cariere fasint erôrs)
    era un politico bruciato = al jere un politic brusât

    adi. brusât Copie

    (di alc, comprometût)
    la sua carriera era bruciata dall'inizio = la sô cariere e jere brusade za tal imprin

locuzions

    puzza di bruciato
  • [CO] (pôre o sensazion che une situazion e presenti pericui o ingjans)
    sento puzza di bruciato dietro questa faccenda = cheste facende no mi plâs oppure mi puce oppure no mi poche oppure no mi smeche
    • puzzare di bruciato
  • nasâ di rustiç, puçâCopie
    [CO] (fâ nassi suspiets)
    questa manovra puzza di bruciato = cheste manovre e nase di rustiç
    • zucchero bruciato
  • [CO] (cjale caramello)

monolengâl

brusât s.m.
(bru-sât)
Dome sing., odôr e savôr di mangjâ che al è stât masse sul fûc o di alc che al bruse
sinonims
fum, stiç
esemplis
"a sint un odôr di brusât e viôt un, doi, trê paîs che brusin e la int che scjampa"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
"e sint a un biel moment vignî sù odôr di brusât. “Sacrament, vin brusâts i biscots!”"
gjavât fûr di "In file" di Ivano Urli
brusât adi., s.m.
(bru-sât)
Colôr maron scûr
esemplis
"[la aghe] e colave jù intune piçule buse sgjavade tal clap, dute incrostade di une sostance di colôr brusât"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
detulis
"daspò brusâts i lens si raspe lis stielis"
"di une cjase brusade a restin almancul i clauts e la cinise"
torne sù
torne sù