Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bruciato
torne indaûr

bilengâl

bruciato p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. infogât, brusât Copie

    [FO] (di un colôr maron, che al somee brusât o indorât)
    marrone bruciato = maron infogât
  • 3

    s.m. brusât Copie

    [CO] (dome tal sing., robe brusade)
    nella stanza c'era odore di bruciato = inte stanzie al jere odôr di brusât

    s.m. brusât Copie

    (mangjâ ruvinât par vie che cuet masse)
    l'arrosto aveva sapore di bruciato = il rost al saveve di brusât
  • 4

    adi. brusât Copie

    [CO] (di cdn. che al à comprometût la cariere fasint erôrs)
    era un politico bruciato = al jere un politic brusât

    adi. brusât Copie

    (di alc, comprometût)
    la sua carriera era bruciata dall'inizio = la sô cariere e jere brusade za tal imprin

locuzions

    puzza di bruciato
  • [CO] (pôre o sensazion che une situazion e presenti pericui o ingjans)
    sento puzza di bruciato dietro questa faccenda = cheste facende no mi plâs oppure mi puce oppure no mi poche oppure no mi smeche
    • puzzare di bruciato
  • nasâ di rustiç, puçâCopie
    [CO] (fâ nassi suspiets)
    questa manovra puzza di bruciato = cheste manovre e nase di rustiç
    • zucchero bruciato
  • [CO] (cjale caramello)

monolengâl

infogât adi.
(in-fo-gât)
Che al prodûs o che al è caraterizât di temperadure une vore alte
esemplis
"il soreli nel Istât / al sarà simpri infogât"
gjavât fûr di "Il Strolic furlan par l'an 1848" di Pieri Çorut
"i prenars a jentravin te cjamare infogade cuntun peçot imbombât di aghe sù pe muse"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
infogât adi.
(in-fo-gât)
Di colôr che al somee chel dal fûc
sinonims
ardint, di flame, di fûc, imbuît, lusignât, lusint, lustri, sflandorôs, slusignât, slusint, vîf
esemplis
"cjamps a grandis strissis di zâl lusint di ravice o di ros infogât dal cerfuei in flôr"
gjavât fûr di "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
infogât adi.
(in-fo-gât)
Cjapât o caraterizât a fuart di passion, emozion, sensazion, voie, viamence e v.i.
sinonims
cjapât, ferbint, passionât, cjalt, imbuît, sfolmenât, ardint, bugât, fogât, fogôs, imbugât, imburît, sburît
esemplis
"podês dome crodi trop infogât di amôr di Diu e di prossim che o jeri"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"une bussade dolce in prin, ma che e deventà simpri plui infogade e convulsive"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
torne sù
torne sù