Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bruno
torne indaûr

bilengâl

bruno adi., s.m.
  • 1a

    adi. scûr, neri, moro, maron Copie

    [FO] (di voi, cjavei e v.i., colôr scûr jenfri il maron e il neri)
    mia sorella ha capelli e occhi bruni = mê sûr e à cjavei e voi scûrs oppure neris
  • 1b

    s.m. neri, moro, neri di cjaveli Copie

    [FO] (cui che al à cjavei o piel scûrs)
    mi piacciono i bruni = mi plasin i neris di cjaveli
  • 2a

    s.m. brun, nerat Copie

    [FO] (colôr scûr tra maron e neri)
  • 2b

    s.m. brun, corot Copie

    [CO] (vistî di cui che al vûl mostrâ di vê vût muart cdn. di famee)
    portare il bruno = meti sù il corot
  • 3

    s.m. maron scûr Copie

    [TS] chim. (sostance colorante organiche di colôr scûr)

locuzions

    vestire di bruno
  • vistîsi a brun, meti sù il corotCopie
    [CO] (puartâ corot)
    i parenti del morto vestivano di bruno = i parincj dal muart si vistivin a brun

monolengâl

scûr adi.
Di colôr che al tire sul neri o che al è cjariât, mancul clâr rispiet a altris ats di colôr
sinonims
flusc, fluscât, fosc, fumul, fuscât, suturni, torvit, turbit
esemplis
"Dorine e veve intorsi une cotule blu scûr"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"chel vert scûr dai ciprès, che a pichin sù chi è là pes clevis e tal mieç des ruvîs dal santuari"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
scûr adi.
Cun pocje lûs
esemplis
"la Stele, cuiete tal so cjanton scûr, e moveve i siei voi tonts e e parave jù il fen a bocjadis"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"prin di lâ jù pal bosc scûr di cjastinârs si sin fermâts a spietâ il glon di cualchi cjampane"
gjavât fûr di "Il cuader de none" di Pieri Menis
scûr adi.
Di sun, profont, grâf
esemplis
"vôs scure di femine anziane"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"vôs disperade, scure e cuasi simpri stonade"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
scûr adi.
Che al pant pôre, marum, asse, conturbie o altris umôrs, sensazions o sintiments calcolâts negatîfs (fig.)
esemplis
""Nuie… O ai fat il zîr di ducj i mulins des roiis [cence cjatâ farine]! là sù di Fiôr a S. Bernart, là sù di Fostar a Cjavalì, pardut… - dissal Guri cu la muse scure"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
scûr adi.
Caraterizât di misteri, inciertece o ancje di alc di negatîf o platât (fig.)
esemplis
"o dismetevi di colp di jessi il frut lusorôs, tirât sù tal bombâs, fabricant intor di lui une clime di serenitât aiarose, par jentrâ intun teritori scûr e proibît"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"e veve un sintî a mût so,… scûr, che nol lassave mai sigûrs"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
scûr adi.
Brut, caraterizât di situazions negativis (fig.)
sinonims
brut, neri
esemplis
"tun dai moments plui scûrs pe identitât de Scozie, segnade inmò dal pês de repression metude in at dopo des rivoltis jacobitis, Burns al à savût tignî impiât il sium di une Scozie libare"
gjavât fûr di "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
scûr adi.
Caraterizât de decjadence e ignorance (fig.)
esemplis
"al sarès un disastri se la sience e fos acessibile dome a cui che al fevele ciertis lenghis, inglês o altri: un tornâ indaûr a timps scûrs che a àn fat dam no dome aes cognossincis ma a dutis lis libertâts principâls des personis"
gjavât fûr di "Interviste a Mauro Ferrari" di Carli Morandin
scûr s.m.
Mancjance di lûs
esemplis
"al sune l'alarme [...] si distude ogni lusôr, [...] dut un scûr dulintor e planc planchin il sunsûr dai bombardîrs che si tire incà"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"i mi svei co l'è scûr, i prepari il cafè / e po fadias osteadas fintant che al ven not"
gjavât fûr di "Taresia di Val Vezil" di Giorgio Ferigo
scûr s.m.
Ce che nol è cognossût, che al è dismenteât, che al è dificil o impussibil di capî, situazion di no savê o di misteri (fig.)
sinonims
misteri
esemplis
"cualchidun al jere blocât di une sudizion antighe, che forsit no jere nassude cun lôr, ma e vignive di plui lontan, si pierdeve tal scûr dai secui"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"o cognossês il gno segret e il parcè dal gno cidin che us faseve bacilâ. O cognossês il scûr dal gno vivi e mi perdonais…"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
scûr s.m.
Ce che al è negatîf, indreçât in cualchi mût al mâl o caraterizât di cundizions negativis o di efiets negatîfs (fig.)
esemplis
"la sô muse si compagnà a chel scûr che al veve dentri"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"ma parcè il cjalâ lusorôs di lôr fi ju jemplavial di scûr ta la anime?"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"indulà isal chest scûr? Scûr al è in Spagne, in Portugal, in cualchi republicute da la Americhe meridionâl, dulà che centralisim e ditature si dan la man"
gjavât fûr di "Trê salts tal scûr: costituzion - republiche - autonomie" di Josef Marchet
detulis
"a scûr dutis lis ocjis a son neris"
"clâr a matutin, scûr tal stali; scûr a matutin, clâr tal stali"
"cuant che al è scûr, e je gnot"
"cuant che e je scure la buse di Pinçan, e ven la ploie, co e je clare al ven bon timp"
"cui che di gjat al nas al cjape surîs a scûr"
"cui che nol à lusôr che al ledi a durmî a scûr"
"miôr lâ a durmî cuntun mocul che no a scûr"
"miôr un bocon di lum che no lâ a durmî a scûr"
"Sant Pauli scûr, dal Invier no sin fûr"
"Sant Pauli scûr, forment sigûr"
"scure la marine: mangje, bêf e sta in cusine; clare la montagne: bêf e va in campagne"
torne sù

cognons

Bruno
Dal stes non di persone. Tal Schedari Corgnali: 1091 Bruno a Cividât: 1330 Petro dicto Bruno a Glemone; 1341 Brunus q. Danielis de Aupa; 1483 del Bruno a Feagne; 1504 Daniello di Franc.° Bruno de Palutia; 1520 q. Benedicti del Bruno de Pausis. Al è presint a Udin, Pordenon, Feagne, Murùs.
fonts
1446 Compra Ser Leonardo Bruno e Ser Pellegrino Michis un Censo perpetuo sopra la Montagna chiamata Centimugna di Liussullo nel Canal d’Jncarojo (ASU Barnaba 6.14); 1505 divisione tra m.° Dom.co e m.° Gio. Pietro Bruno da Tolmezzo (ANU nod. Crist. Angeli); 1538, ai 24 di Mai Sig. Antonio Bruno cittad. di Tolmezzo – processo tra lui e Sig. Andrea Biancone per pecore date in affitto in Lignidis (ANU nod. Franc. Ruffo); 1564, ai 17 di Avost don Leonardo Cepil q. Giacomo da Bicinicco deve restituire soldi 33 a Sebastiana q. Gio. Bruno di ivi (Mandatorum); 1600, ai 19 di Avrîl Sig. Claudio Bruno da Tolmezzo – licenza di esorcizzarlo a don Ercole Partenopeo cur. S. Giacomo Udine (Patriarcalis); 1611 Tomado Brun de Cisterna (ACAQ 893); 1612, ai 24 di Otubar Ser Paolo Bruno di Udine, calzolaio – aveva un credito di £ 43 in sua hyppotheca (sic) – (Biasutti: ven a stâi buteghe) (Civilium); 1631 nob. Claudio q. Martino q. Ant. Bruno nobili di Tolmezzo – testa (ACR 523); 1643 Domenego q. m.° Lorenzo Bruno di Fagagna, cede beni alla Fraterna di S. Antonio e Nicolò di Fagagna (ASU CRS 210/3); 1649, ai 13 di Avrîl Giacomo del Bruno da Palse – la vedova Maria accusata quale strega (ACAU – Inc. pr. 70); 1658 Franc. Bruno di Udine aveva bottega di legname e ferramenta (Filze 1665); 1673 Hon.do Ser Francesco Bruno, cameraro della Fraterna di S. Antonio Abbate di Udine (AAO ms. 1003); 1674 li Bruni già fittuali di un Baiarzetto in Fagagna (ASU CRS 217/5); 1680 Franc. Bruno di Fagagna cameriero del Co. Florio a Udine (ASU Florio 115); 1696, ai 17 di Avost Sig. Sebastiano q. Sig. Franc. Bruni di Udine va in Levante a servire la repubb. Veneta (ACR 551/1); 1783, ai 27 di Zenâr Ser Giuseppe Bruno q. Antonio da Fagagna priore Confr. S. Giorgio (ACR 215); 1788 Biaggio Brunon brazante in Scodavacca (ACAU 743/3); 1891 Giuseppe Bruno di Fagagna, media del 10, premiato con forca, forbici e catene, valore lire 7.20, per frequenza domenicale a conferenze per agricoltori di Fagagna (BCU Bul. Agr. Fr.).
Brunoro
Di Brunoro, non antîc di persone (tal NA Brunor filius Thomasuti de Chucanea; tal 1342 Brugnoro q Donadino de Firenze al jere a stâ a Cividât). Al è presint a Udin.
fonts
1374 q. Brunorij a Cividât (Corgnali); 1458 i Brunoro di Chiarvacho fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 757.1); 1539 Ser Brunor a Udin (Corgnali); 1746 muore don Camillo Brunoro di anni 44 – era beneficiario di S. Bartolomeo nella chiesa parr. di Sacile e di S. Franc. dell’Arca nella chiesa di Pordenone (AB).
torne sù