Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bucare
torne indaûr

bilengâl

bucare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. sbusâ Copie

    [AD] (fâ une buse)
    bucare le calze = sbusâ lis cjalcis
    le spine hanno bucato il pallone = lis spinis a àn sbusât il balon

    v.tr. sbusâ, forâ Copie

    (sbusâ un pneumatic)
    ho bucato la gomma della macchina = o ai sbusât la gome de machine

    v.tr. sbusâ Copie

    (ancje ass.)
    ho bucato andando al lavoro e ho dovuto cambiare la gomma = o ai sbusât lant a vore e o ai vût di cambiâ la gome
  • 2

    v.tr. sbusâ Copie

    [AD] (becâ, ferî)
    l'ago gli ha bucato il dito = la gusiele i à sbusât il dêt

    v.tr. sbusâ Copie

    (fâ lis busis tes orelis par meti i rincjins)
    farsi bucare le orecchie = fâsi sbusâ lis orelis
  • 3

    v.tr. fâ colp Copie

    [TS] telecom. (dit di un personaç de television o dal cine, che al fâs colp sul public)

    v.tr. fâ colp Copie

    (ancje ass.)
  • 4

    v.tr. falâ, falâ la jentrade Copie

    [TS] sport (mancjâ la jentrade sul balon)
  • 5

    v.tr. sbusâ Copie

    [TS] gjorn. (tal lengaç de informazion gjornalistiche e televisive, no ripuartâ une gnove impuartante)

monolengâl

falâ v.tr.
(fa-lâ)
Fâ alc mâl, cence rispietâ o cence corispuindi a un model di coretece, precision o ancje di justizie, moralitât e v.i. (ancje ass.)
sinonims
sbaliâ, sbaliâsi, mancjâ, sgarâ
esemplis
"il sindic al leiè la circolâr dal Prefet, biel planc, tornant indaûr sui acents, che la prime volte ju falave simpri"
gjavât fûr di "Il compromesso" di Riedo Pup
"al veve simpri un pocje di pôre di falâ a movisi bessôl tal bredei dai afârs de vite"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"o ricognòs che lis regulis a coventin par vê rispiet dai familiârs, ma ancje jo cualchi volte o fali e o fâs rabiâ la mame"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
detulis
"a pensâ mâl, no si fale mai"
"a tratâ ben no si fale mai"
"a tratâ cun buinegracie no si fale mai"
"a tratâ cun creance no si fale mai"
"a ubidî no si fale mai"
"al fale ancje il predi sul altâr"
"al fale ancje l'altâr sul predi"
"al fale ancje l'altâr sul predi cun dute la int plene di glesie"
"cui che al fale di cjâf al paie di borse"
"cui che al fale di cjâf al paie di gjambis"
"cui che al fale in premure al paie a pôc a pôc"
"cui che al fâs al fale, cui che al mene al strucje"
"cui che al fâs al fale, cui che nol fâs al strafale"
"cui che al scolte nol à mai tuart, cui che al fevele al po simpri falâ"
"cui che al va dret nol fale la strade"
"cui che i falin tal dî il credo tal batiâlu al viôt lis striis"
"cui che nol fale nancje nol fâs"
"cui che vuê al dîs: o ai falât, al è plui savi di îr"
"cul fâ si fale e a fuarce di falâ si impare"
"cul fâ si fale e cul falâ si impare"
"dulà che ducj fale nissun nol è cjastiât"
"falade la prime buse si lis fale dutis"
"il masse savê al fâs falâ"
"il stupit se al fale al ven scusât ma il savi no"
"il test di Bertolt nol fale mai: cuant che al plûf lui al rît e cuant che al è soreli al vai"
"miôr misurâ dôs voltis che no falâ une"
"o sin ducj abii a falâ"
"par falâ nol covente aiût"
torne sù
torne sù