Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
buccia
torne indaûr

bilengâl

buccia s.f.
  • 1

    s.f. scusse Copie

    [AU] (rivistiment di protezion di pomis e tubars)
    buccia di patata = scusse di patate

    s.f. scusse, piel Copie

    (rivistiment di protezion de semence di ciertis pomis)
    la buccia della mandorla = la scusse oppure la piel de mandule

    s.f. scusse Copie

    (rivistiment di protezion des plantis)
    la buccia dei giovani rami = la scusse dai ramaçs gnûfs
  • 2

    s.f. scusse, croste, piel, pelisine Copie

    [CO] (rivistiment di formadis e salams)
    la buccia del formaggio = la croste dal formadi
    la buccia delle salsicce = la piel des luianiis

locuzions

    a buccia d'arancia
  • a scusse di narançCopie
    [CO] (di piel, ruvinade de celulite)
    una cura cosmetica contro la pelle a buccia d'arancia = une cure cosmetiche cuintri la piel a scusse di naranç
  • a scusse di narançCopie
    [CO] (di vernisade, che e da un efiet iregolâr, a sgrumbulis)
    • buccia di banana
  • scusse di banane, intopCopie
    [CO] (inciert che al provoche un dam)
    il sindaco è scivolato sulla classica buccia di banana = il sindic al è sbrissât su la classiche scusse di banane
    • pelle a buccia d'arancia
  • piel a scusse di narançCopie
    [CO] (piel cui pôrs indentri par vie de celulite)

monolengâl

piel s.f.
Tiessût di rivistiment dal cuarp dai vertebrâts formât di un strât superficiâl e di un plui profont, cun funzions di protezion, regolazion dal calôr, sensibilitât e respirazion epidermiche
esemplis
"Il dolôr al nas partint di specifics recetôrs dal dolôr (nocicetôrs) che si cjatin sedi inte superficie dal cuarp (piel) sedi in profonditât"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"e jere une manteline une vore pesante e, cul cjalt, e becave la piel e le faseve deventâ rosse"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
piel s.f.
Piel dai animâi tratade e lavorade
esemplis
"un omenat vistût di un gjubot di piel nere"
gjavât fûr di "Light my Fire" di Franco Marchetta
piel s.f.
Vite (fam.)
sinonims
corean, ghirbe, scusse
esemplis
"al cirive nome di salvâ la piel, par puartâle, dopo finide la vuere, intun mont plui seren"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
piel s.f.
Cualsisei membrane su la superficie o intor di alc, massime di robis di mangjâ (fam.)
esemplis
"la cjamese blancje come un dint di cjan e tant fine che e pareve piel di ûf"
gjavât fûr di "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
detulis
"cui che al à pioris al à ancje piels"
"cui che al salve la sô piel al salve un grant cjistiel"
"cui che al ten cont de sô piel al ten cont di un grant cjistiel"
"cui che nol sa scorteâ al vuaste la piel"
"di mâl acuist al ven l'agnel, di mâl acuist e ven la piel"
"dulà che a 'nd è nemâi, a 'nd è ancje piels"
"l'avâr al coparès lis moscjis par vendi la piel"
"l'avâr al cope il pedoli par vendi la piel"
"l'avâr al cope il pulç par vendi la scusse"
"l'avâr al sclape la moscje par vê la piel"
"la bolp e piert il pêl ma no la piel"
"la piel e je ancjemò plui dongje de cjamese"
"miôr dâ la lane che no la piel"
"no bisugne lassâ scjampâ il jeur par pôre di ruvinâi la piel"
"no si po vê piel e piore e lane parsore"
"par salvâ la piel no stâ lassâ scjampâ il jeur"
"piel: numar un!"
"prin di contratâ de piel dal ors, bisugne maçâlu"
"prin di mangjâ su la piel dal ors, bisugne vêlu maçât"
torne sù
torne sù