Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
buco
torne indaûr
bilengâl
buco s.m.
-
1a
s.m. bûs, buse
[AU] (spazi vueit, slambri plui o mancul font)fare un buco nel muro = fâ un bûs tal mûr
il buco del secchiaio = la buse dal seglâr
un buco in un calzino = une buse intun cjalçut
-
1b
s.m. bûs, buse
[AU] (orifizi dal cuarp)i buchi del naso = i bûs dal nâs
i buchi delle orecchie = i bûs des orelis
-
2
s.m. buse
[AU] (lûc platât)cercare in tutti i buchi = cirî in ogni buse oppure di ogni bande
chissà in che buco è finito il telecomando = cuissà in ce buse che al è finît il telecomant oppure cuissà dulà che si è imbusât il telecomant
s.m. buse
(ambient piçul e magari marocât)quell'osteria è un buco = chê ostarie e je une buse
s.m. scus
(ambient sierât, cove)vive nel proprio buco = al vîf tal so scus
-
3
s.m. buse
[AU] (interval di timp libar)ho un'ora di buco fra le due lezioni = o ai une ore di buse oppure une ore sbuse jenfri lis dôs lezions
-
4
s.m. buse
[AU] (mancjance, vueit)ho riempito un buco in matematica = o ai stropât une buse in matematiche
un buco in cultura umanistica = une buse te culture umanistiche
s.m. bûs, buse
(mancjance di bêçs)tappare un buco nel bilancio = stropâ une buse tal belanç
un buco di un milione = une buse di un milion
-
5
s.m. bûs, buse
[AU] (punture di droghe)farsi un buco = fâsi une buse oppure sbusâsi
-
6
s.m. buse
[TS] sport (tal lengaç sportîf, la pidade che no à cjapade la bale)s.m. buse
(insucès, faliment)
-
7
s.m. buse
[TS] gjorn. (tal lengaç gjornalistic, la no publicazion o la no trasmission di une notizie une vore impuartante)
-
8
s.m. buse
[TS] eletron. (la posizion lassade libare di un eletron te bande di valence di un semicondutôr che si compuarte tant che une cjarie eletriche positive)
-
9
s.m.
[TS] inform. (cjale bug)
locuzions
-
[CO] (cjale andare a vuoto)
-
gjavâse a la romane[CO] (lâ vie di scuindon)
-
bande dal picon, bande dai farcs, bande di chei de buse, bande des busis, chei de buse[CO] (compagnie di laris che par podê robâ e fâs galariis e busis tai mûrs)la banda del buco colpisce ancora = la bande dal motopic le à fate ancjemò
-
laris di poleçs, laris di gjalinis(compagnie di laris a puar vie)
-
bûs de orele[CO] (buse di jentrade dal aparât auditîf)gli è entrata dell'acqua nel buco dell'orecchio = i je jentrade aghe tal bûs de orele
-
buse dal ozon[CO] ecol. (diminuzion progressive de part di ozon te atmosfere par vie dal incuinament chimic)un trattato scientifico che analizza le cause del buco dell'ozono = un tratât sientific che al studie lis causis de buse dal ozon
-
buse de clavarie, clavarie[CO] (buse li che si impire la clâf)spiare dal buco della serratura = cucâ de buse de clavarie
-
buse dal cûl, bûs dal cûl, bûs di cûl, buse di cûl[CO], [TS] (orifizi anâl)
-
buse dal cûl, bûs dal cûl, bûs di cûl, buse di cûl(puestat)quel paese è un buco di culo = chel paîs al è une buse di cûl
-
buse di cûl[CO], [TS] (fortune mostre)ha avuto un gran buco di culo = al à vût une buse di cûl di chês
-
[CO] (no vê nissun risultât)ha fatto un buco nell'acqua = i è lade sbuse oppure i è lade strucje
-
[CO] (straçâ i bêçs in robe di mangjâ)
-
no gjavâ un gri de tane, no gjavâ un ragn dal mûr, no gjavâ un râf de ravine[CO] (no cumbinâ nuie di bon)
-
passâ pe buse de clavarie[CO] (passâ a malistent une prove)
andare buco
andarsene per il buco dell'acquaio
banda del buco
buco dell'orecchio
buco dell'ozono
buco della serratura
buco di, del culo
fare un buco nell'acqua
mandare per il buco dell'acquaio
non cavare un ragno dal buco
passare per il buco della serratura
torne sù
torne sù