Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
bufera
Torna indietro

bilingue

bufera
  • 1

    s.f. burascje, bissebove, burascjade Copia

    [AD] (aiar fuart, a bugadis, cun nêf, ploie o tampieste)
    c'è aria di bufera = al è aiar di bissebove oppure di burascjade
    erano stati sorpresi dalla bufera = a jerin stâts becâts de bissebove oppure de burascjade
  • 2

    s.f. burascjade Copia

    [AD] (grant savoltament)
    la bufera della guerra = la burascjade de vuere

    s.f. davoi Copia

    (situazion di tension o di contrast)
    quando è ritornato è scoppiata la bufera = cuant che al è tornât al è stât il davoi

monolingue

burascje s.f.
(bu-ras-cje)
Perturbazion atmosferiche cu aiar fuart e precipitazions ancje bondantis
sinonimi
burlaç, temporâl, tormente, burascjade, rogan
esempi
"al pâr che il vint si boni sence sdrumâ il cjastiel di Pramper nancje cheste volte, e cussì ancje i tons e i lamps e si vadin slontanant; si à capît cussì che la burascje e jere nome di passaç"
da "La teme - Une gnot intun cjastiel" di Giovanni Gortani
"lis cjandelis e vegnin impiadis par test di un navigant che cul aiût dal Signôr si à salvade la vite, agns e agnorums indaûr, intune burascje tremende"
da "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
Vedi anche: borascje
burascje s.f.
(bu-ras-cje)
Contrast o conturbie di personis, opinions o altris elements (fig.)
sinonimi
barufe, contrast, temporâl, burlaç
esempi
"se o savessis ce ligrie, ce spas, ce mataniçs. Cjo, cualchi volte un tic di music, un fregul di burascje. No si saveve nancje parcè"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"cualchi matrimoni in burascje"
da "L'amôr vieri" di Ercole Carletti
proverbi
"cuant che a ven la burascje, il diaul al trabascje"
"gradesane la matine, burascje vicine"
Torna in Cima
Torna in Cima