Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
buffo
torne indaûr

bilengâl

buffo adi., s.m.
  • 1a

    adi. ridicul, ridiculôs Copie

    [AU] (che al è par fâ ridi)
    una frase buffa = une frase ridicule
  • 1b

    adi. ridicul, ridiculôs Copie

    [AU] (che al fâs ridi)
    una giacca buffa = une gjachete ridicule
  • 1c

    adi. stramp, curiôs, ridicul Copie

    [AU] (stramp)
    un buffo ometto = un omenut curiôs oppure ridicul
  • 2

    s.m. stramp, ridicul Copie

    [CO] (aspiet comic)
    il buffo della vita = il ridicul de vite

monolengâl

curiôs adi., s.m.
(cu-ri-ôs)
Che, cui che al à gole di savê, massime pal so gust o par peteçâ
sinonims
atent, furcjumit, furighin, interessât, scrusignot
esemplis
"o jeri une vore curiôs e o soi jentrât par viodi se la tô descrizion e jere juste"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"il frut le cjalave dute cul voli curiôs come par induvinâ alc"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"di glesie jessin fûr fra sbârs e ucadis / circondâts dai curiôs, che impazients / spietin la gnot par fâ lis lôr buladis"
gjavât fûr di "La sdrondenade" di Pieri Çorut
curiôs adi.
(cu-ri-ôs)
Che al fâs vignî voie di savê di plui
esemplis
"al è curiôs il fat che il sacut amniotic par furlan e in putropis lenghis al sedi calcolât propit tant che un vistît (par esempli cjamese par furlan e par talian, scufe par inglês e francês), il vistît che un al à intor prime di nassi"
gjavât fûr di "Jenfri vîfs e muarts" di Sandri Carrozzo
curiôs adi.
(cu-ri-ôs)
Che al è fûr dal ordenari, che nol è normâl
sinonims
balçan, baroc, buf, ecentric, estrôs, fûr dal vade, maturli, murlac, origjinâl, reful, ridicul, singolâr, strambalât, strani, particolâr, stramp
esemplis
"tal 2001, al Premi Friûl, al à partecipât parfin un grup inglês, che al à presentât un toc par furlan, Fat ancjemò plui curiôs, l'autôr e cjantant al è un zovin inglês studiôs di lenghis romanzis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"si emozionave di metisi a vaî tant che un disperât. Propit une robe curiose tun om cussì salt e ruspi"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
detulis
"il parcè al è dai curiôs"
torne sù

cognons

Buffolìn, Buffolini
Buffolìn al è a Monfalcon; Buffolini a Vilès e a Gurize. Forsit al à une relazion cul furlan bùfule “vissie", peraule che e da une vore di sorenons; al vûl dî ancje “robute di nuie". 1428 Dom.ci Buffulini de Buja cameraro Fraterna S. Nicolò (ASU Barnaba 19.2); 1717 M.° Andrea Buffolino, fornitore materiale del costruendo convento di San Domenico di Cormons (ASU CRS 208 bis).
Buffón
Al podarès jessi buffone, un antîc non di mistîr che al vûl dî "torototele", o pûr al è la variante di Bulfón (viodi) e duncje al podarès vignî dal non di persone todesc Wolfgang. Cognon tipic di Tisane (Tisanote, Il Gorc, Perteade), avonde presint a Lignan; al è ancje a San Michêl e a Mortean. Tal 1470 Antonio f. di Michele Buffon da S. Lorenzo di Sedegliano (Biasutti).
fonts
1579 al nas a Cjanive Giacomo Buffon di Bartolomeo (Luchini, 1997); 1616 Nadal Buffon di Fratta (ASU CRS 225/1); 1705 Misier Zuanne Bufon, cameraro Fraterna B.V. del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1815 Giacoma Buffona di Aloisio Buffon, nata in Villa Varmo nel 1791, sposa Gio. Batta Vidale di ivi (A.P. Vildivar); 1819 Angelo Cicuttin di Gio. Batta nato in Latisanota nel 1797, villico, sposa Angela Buffon di Giacomo villica da Latisanota (A.P. Tisane); 1951 il zuiadôr di balon (portîr) Lorenzo Buffon, nassût a Maian tal 1928, al è campion di Italie.
Bùffolo
Al è a Sacîl, Cjanive e Pordenon. Tal 1827 i Buffolo, oriunts di Sacîl, a son a Cjanive (Luchini, 1997).
torne sù