Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
buffo
torne indaûr

bilengâl

buffo s.m.
  • 1

    s.m. bugade, buf Copie

    [CO] (soflade di aiar)

    s.m. buf, sbuf, sbruf Copie

    [BU] (fum mandât fûr di cdn. o di alc)

monolengâl

buf s.m.
Soflade di aiar
sinonims
bugade, tovade, soflade, aiarade, bufade, sbufade, bave, svintade, stravint, stravinte
esemplis
"cuant al ploveve lis gotis di aghe a someavin perlis miscliçadis di diamants che a lusivin e a stralusivin intai bufs dal vint"
gjavât fûr di "L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade" di Fabian Ros
"scrivei chel non jersere / alì su la cinise / ma al ven un buf di buere / e il non al è sparît"
gjavât fûr di "Scrivei" di Enrico Fruch
"smenant in fas i bufs dal aiar par daûr come une code e cu la ombrene sot dal braç, birbant e sbarlufît [...]. Al è Març"
gjavât fûr di "Març" di Alviero Negro
Viôt ancje: sbuf
buf s.m.
Fum o aiar o sim. butât sù o butât fûr di alc
esemplis
"di un vecjo cjamin che al cuche sore i cops al jeve un buf di fum"
gjavât fûr di "Autun" di Franca Mainardis
buf s.m.
Intun vistît, part plui sglonfe
esemplis
"un vistidut cui bufs tes spalis"
detulis
"ce che al ven di buf in baf, al va di ruf in raf"
torne sù

cognons

Buffolìn, Buffolini
Buffolìn al è a Monfalcon; Buffolini a Vilès e a Gurize. Forsit al à une relazion cul furlan bùfule “vissie", peraule che e da une vore di sorenons; al vûl dî ancje “robute di nuie". 1428 Dom.ci Buffulini de Buja cameraro Fraterna S. Nicolò (ASU Barnaba 19.2); 1717 M.° Andrea Buffolino, fornitore materiale del costruendo convento di San Domenico di Cormons (ASU CRS 208 bis).
Buffón
Al podarès jessi buffone, un antîc non di mistîr che al vûl dî "torototele", o pûr al è la variante di Bulfón (viodi) e duncje al podarès vignî dal non di persone todesc Wolfgang. Cognon tipic di Tisane (Tisanote, Il Gorc, Perteade), avonde presint a Lignan; al è ancje a San Michêl e a Mortean. Tal 1470 Antonio f. di Michele Buffon da S. Lorenzo di Sedegliano (Biasutti).
fonts
1579 al nas a Cjanive Giacomo Buffon di Bartolomeo (Luchini, 1997); 1616 Nadal Buffon di Fratta (ASU CRS 225/1); 1705 Misier Zuanne Bufon, cameraro Fraterna B.V. del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1815 Giacoma Buffona di Aloisio Buffon, nata in Villa Varmo nel 1791, sposa Gio. Batta Vidale di ivi (A.P. Vildivar); 1819 Angelo Cicuttin di Gio. Batta nato in Latisanota nel 1797, villico, sposa Angela Buffon di Giacomo villica da Latisanota (A.P. Tisane); 1951 il zuiadôr di balon (portîr) Lorenzo Buffon, nassût a Maian tal 1928, al è campion di Italie.
Bùffolo
Al è a Sacîl, Cjanive e Pordenon. Tal 1827 i Buffolo, oriunts di Sacîl, a son a Cjanive (Luchini, 1997).
torne sù