Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
buffo
torne indaûr

bilengâl

buffo s.m.
  • 1

    s.m. bugade, buf Copie

    [CO] (soflade di aiar)

    s.m. buf, sbuf, sbruf Copie

    [BU] (fum mandât fûr di cdn. o di alc)

monolengâl

bugade s.f.
(bu-ga-de)
Soflade, colp, passaç di aiar o di alc puartât dal aiar
sinonims
buf, sofli, soflade, aiarade, reful, svintade, bufade
esemplis
"e spalancave i scûrs, lassant jentrâ pal barcon bugadis dal aiar fresc de valade"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"lis bugadis di aiar a fasevin slusignâ lis fueis dai pôi e a pleavin i ciprès dulintor de glesie"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"in chel che al sierave il barcon, une bugade di bonodôr di fen i jere rivade intor"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
bugade s.f.
(bu-ga-de)
Aiar cjapât fûr o mandât dentri cul respîr
esemplis
"puare Mabile! E filave, e faseve sù acis sul davualtedôr, tirant il flât a bugadis faturosis"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
bugade s.f.
(bu-ga-de)
Rivâ imburît di alc, sedi materiâl che imateriâl, manifestazion avonde svelte di alc, cuntun principi e une fin avonde definîts (fig.)
sinonims
butade
esemplis
"chê lûs tai voi di Guri e jere une bugade di sperance"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ce bugade di ricuarts fra la vee e il sium"
gjavât fûr di "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
"e ce vuere! Dut il mont al jere scjassât di une bugade di distruzion criminâl"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
bugade s.f.
(bu-ga-de)
Cuantitât di personis o robis, ancje imateriâls, che a rivin o a sucedin intune volte
sinonims
butade
esemplis
"di là de paradane lis Esseessis ju fasin jentrâ [i ebreus] a bugadis di un trente, cuarante ae volte"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
torne sù

cognons

Buffolìn, Buffolini
Buffolìn al è a Monfalcon; Buffolini a Vilès e a Gurize. Forsit al à une relazion cul furlan bùfule “vissie", peraule che e da une vore di sorenons; al vûl dî ancje “robute di nuie". 1428 Dom.ci Buffulini de Buja cameraro Fraterna S. Nicolò (ASU Barnaba 19.2); 1717 M.° Andrea Buffolino, fornitore materiale del costruendo convento di San Domenico di Cormons (ASU CRS 208 bis).
Buffón
Al podarès jessi buffone, un antîc non di mistîr che al vûl dî "torototele", o pûr al è la variante di Bulfón (viodi) e duncje al podarès vignî dal non di persone todesc Wolfgang. Cognon tipic di Tisane (Tisanote, Il Gorc, Perteade), avonde presint a Lignan; al è ancje a San Michêl e a Mortean. Tal 1470 Antonio f. di Michele Buffon da S. Lorenzo di Sedegliano (Biasutti).
fonts
1579 al nas a Cjanive Giacomo Buffon di Bartolomeo (Luchini, 1997); 1616 Nadal Buffon di Fratta (ASU CRS 225/1); 1705 Misier Zuanne Bufon, cameraro Fraterna B.V. del Carmine di Latisanotta (ASU CRS 250/3); 1815 Giacoma Buffona di Aloisio Buffon, nata in Villa Varmo nel 1791, sposa Gio. Batta Vidale di ivi (A.P. Vildivar); 1819 Angelo Cicuttin di Gio. Batta nato in Latisanota nel 1797, villico, sposa Angela Buffon di Giacomo villica da Latisanota (A.P. Tisane); 1951 il zuiadôr di balon (portîr) Lorenzo Buffon, nassût a Maian tal 1928, al è campion di Italie.
Bùffolo
Al è a Sacîl, Cjanive e Pordenon. Tal 1827 i Buffolo, oriunts di Sacîl, a son a Cjanive (Luchini, 1997).
torne sù