Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
buffone
torne indaûr

bilengâl

buffone s.m.
  • 1

    s.m. bufon, paiaç Copie

    [TS] stor. (cui che tes corts de Ete di Mieç e dal Rinassiment al veve di divertî i princips)
  • 2a

    s.m. pipinot, bufon, mataran, paiaç Copie

    [AU] (cui che al fâs ridi)
    quando è in compagnia gli piace fare il buffone = cuant che al è in compagnie i plâs di fâ il mataran
  • 2b

    s.m. pipinot, bufon, paiaç Copie

    [AU] (persone cence serietât)
    certi politici sono dei buffoni = cierts politics a son pipinots

monolengâl

mataran adi., s.m.
(ma-ta-ran)
Che, cui che al à un compuartament strani, ideiis straniis, che nol resone in maniere normâl
sinonims
matucel, maturli, strambel, mataniç, matescul, strambere, murlac, mat, matuç
esemplis
"o crodevi che al fos un mataran cu la sô teorie des divinitâts alienis che a vevin modificât l'om…"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
"a jerin dutis strambariis che a vignivin capidis e perdonadis cun facilitât de societât e dal public. “Un campion al devi sei ancje mataran! ” a disevin ducj"
gjavât fûr di "Gjeometriis" di Stiefin Morat
mataran adi., s.m.
(ma-ta-ran)
Che, cui che i plâs la ligrie, che si compuarte in maniere legre o ridicule
sinonims
bacanon, brighele, burlon, compagnon, fraion, fraiot, purcjinel, ridicul, zuiatulon, bufon, paiasso, matucel, zugulon, mataniç, matescul, matuç
esemplis
"al jere un gust a lâ in file là di lôr, un plui mataran e gjubiâl di chel altri, come che a jerin!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
""Ce volêso paron, i alpins e son matarans, ur plâs di mateâ""
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
""Jacum, Jacum o vês ogni dì une gnove, simpri il solit mataran""
gjavât fûr di "Domandait al paron" di Angelo Covazzi
torne sù
torne sù