Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
burletta
torne indaûr

bilengâl

burletta s.f.
  • 1

    s.f.

    [CO] (cjale burla)
  • 2

    s.f. scherç, baruchele, mateç Copie

    [CO] (il scherçâ, il fâ alc par ridi, alc fat par ridi)
    il bambino ha fatto una burletta alla nonna = il frutin al à fat une baruchele oppure un mateç a sô none
  • 3

    s.f. burlete Copie

    [TS] teatr. (oparete teatrâl di gjenar scherçôs che e messedave cjant e recitazion, tipiche de scuele napoletane dal Sietcent)

monolengâl

scherç s.m.
Azion, espression, discors, fat cul fin di ridi e di fâ ridi cdn., in câs ancje cun tristerie par fâ ridi di cdn.
sinonims
baruchele, burle, burlete, gabe, sblefe, zornade
esemplis
"al jere un om che si clamave Nocent. Nol jere tant svelt e cualchidun si divertive ancje a fâi dai scherçs [...] i meterin tal cjâf che i cjamps sul Tiliment a van vendûts a pês e no a misure"
gjavât fûr di "Cemût pesâ la tiere" di Angelo Covazzi
scherç s.m.
Fat o efiet negatîf, che al rive cence spietâsal
sinonims
brut scherç, brut tîr, mateç, tîr
esemplis
"«Ce stupide» e disè. «E pûr o savevi che il vin gnûf mi fâs mâl. Us displasial dami une man?» [...] «Staiso pôc ben?» i domandà Eliseo. «Un scherç dal vin gnûf. Al passarà»"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
scherç s.m.
Azion che no presente nissune dificoltât, che si pues fâ cence impegnâsi (fig.)
sinonims
zûc, zûc di lodulis, zughet
esemplis
"intai agns dai miei gjenitôrs e massime dai miei nonos, cjatâ la morose nol jere un scherç"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
scherç s.m.
[TS] (st.mus.) Composizion di savôr popolan, origjinarie dal Sîscent
detulis
"i scherçs a vuelin fats a timp e lûc"
torne sù
torne sù