Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
bus
torne indaûr

bilengâl

bus s.m.inv.
  • 2

    s.m.inv. bus, canâl Copie

    [TS] inform. (complès des liniis di colegament tra plui unitâts di un sisteme che a mieç di chel si trasferissin i dâts)

monolengâl

bûs s.m.
Viertidure plui o mancul piçule e plui o mancul taronde
sinonims
buchere, buchete, viertidure
esemplis
"e met la orele sul bûs de clavarie"
gjavât fûr di "Al fresc" di Pieri Somede dai Marcs
"i bogn parons a durmivin cul scjopu in banda dal jet e a vevin fat i bûs tai teraçs da li cjamari par trai abàs se mai a sintevin sicâ"
gjavât fûr di "Il Bolp" di Novella Cantarutti
bûs s.m.
Passaç stret
sinonims
buchere, buse, busoc, crepe, crevadure, fal, fressure, lûs, passaç, passadôr, passalizi, sclap, sfese, slambri, spacadure
esemplis
"a colp, te muraie si platave un passaç, pouc plui di un bûs"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
bûs s.m.
Orifizi dal cuarp
sinonims
orifizi
esemplis
"al cjape sù une prese di tabac, i da une spacade e le sgnache un friç par bande tai bûs dal nâs, tirant sù"
gjavât fûr di "Int di altris timps in place a Torse" di Paolo Monte
bûs s.m.
Spazi ingjavât
sinonims
esemplis
"tu puedis fâ une discjarie! Sempliç no? Tu jemplis il bûs cun ducj i refudons dal marimont!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"gri, gri, gri, / salte fûr di chel bûs li"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
bûs s.m.
Spazi, situazion, timp e v.i. libar, vueit, cence elements (fig.)
sinonims
esemplis
"il bûs di atenzion [pe promozion de publicitât] al ven jemplât cuant che si da la incarghe a Adriano Venturini"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù

cognons

Busana
Al è presint a Udin dulà che al è rivât di Belum tai agns cuarante dal secul passât. Cognon soredut venit e trentin. Tal 1792 Maria Busana della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4).
Busato, Busatto
Cognons dal venit presints ancje te nestre regjon: il prin a Pordenon, il secont a Monfalcon, Udin, Manià. Al podarès vignî di buso “buse", ma par Soranzo 1996 e je pussibile une ipotesi etimologjiche di busso “bos". Par nô al sarès di considerâ ancje il non antîc di persone Boso (Olivieri 1923 al pensave plui al non di persone Buxius).
fonts
1571, ai 4 di Lui Ser Bartolomeo Busato (o Busatto) q. Ser Nicolò da Feltre, cittad. e mercante a Udine Mercato novo, testa: 1 St. frum. per tre messe – il suo funerale sia preceduto dall’immagine de NSGC detta della pietà davanti alla quale 2 torce (ACU Iura frat. SS.); 1603 Biasio Busato in Chiesa Ronchis (ASU CRS 409); 1626 Franc. Busatto Mio d’Arzinutto aquista due armente dai nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.4); 1748, ai 9 di Dicembar p. Domenico Busati da Treviso min. oss. Priore in Valvasone – si accusa di proposiz. sollecitante e baci (S. Uf. 959); 1816 Giusto Busato di Gio. Battista nato nel 1793 nella Villa demolita di Palmada, ora domic. in questa Fortezza, calzolajo, sposa Anna Maria Brandolin di Palma, figlia di Gio. Battista revendicolo di frutti (A.P. Palme).
Busatta
Forsit al è il dispreseatîf dal furlan busa “buse" (in chest câs nol è di escludi un microtoponim), o pûr dal non di persone medievâl Boso (viodi ancje Busato). Al è presint a Cint.
Busetti
Come Busét (viodi). Cognon di Budoie (il toponim Busetti A Sante Luzie); al è presint a Pordenon, Lavorêt e a Udin.
fonts
1340 Paolo Busetti, -o q. Nicolò notaio di Udine (Osp. 162); 1578 Franc. filio q. Pasquli Buseti de Medeuzza, in Chiopris (ACAU 718/7); 1596 Busetti Cristoforo q. Franc. cittad. e mercante di Cividale (Osp. LI, 55); 1600 Busetti presints a Frate (Cjanive) (Luchini, 1997); 1774 Sig. Ferdinando Buseti, guardiano Confr. di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 312/5); 1948 al mûr Antonio Busetti, predi, missionari in Albanie dulà che al scrivè un vocabolari bilengâl, albanês e talian. Al jere nassût tal 1870 a Dardâc di Budoie (Angelillo, 2002).
Busettini
Al è probabil che al sedi come Busèt (viodi), te forme diminutive. Al è presint a Tarvis.
Busetto
Come Busét (viodi). Cognon venit une vore difondût a Vignesie; te nestre regjon al è a Pordenon, Sacîl, Manià.
fonts
1578 Cristoforo del Sig. Franc. Busetto (o Busecchio) nobili di Cividale sposa Bernardina Bellio (ACR 237); 1589, ai 27 di Lui Sig. Antonio Busetto mercante di Udine – aveva credito con don Sebastiano Purinano pievano di Lavariano (AB); 1593 Heredi Sebastian Busetto, fittuali in Visco (ACAU 718/4); 1600, ai 23 di Zenâr Maddalena Busetta moglie di Antonio di Val.ni diocesi di Concordia – teste (ACAU – Inc. pr. 409); 1622, ai 19 di Setembar don Giovanni e Francesco f.lli Busetto di Medeuzza vendono le loro ragioni a Ser Valent. Bergamasco di Medeuzza (ACR 636/2); 1645, ai 13 di Mai Gasparina Busetto da Visinale accusata di maleficio (ACAU – Inc. pr. 948); 1668, ai 11 di Avrîl don Valent. Busetto Suddiac. Dioc. Concordia – da 2 anni insegnava umanità a un figlio del nob. Ruggero Salomonio di Udine e prima 4 anni in Porcia in casa del dott. Varisco Albini cognato del Salomonio (Filze); 1719 Ser Andrea q. Mattio Busetto cede beni in Roveredo di Porcia (ASU CRS 410); 1751 Ser Antonio q. Osvaldo Busetto (o Buset) di S. Lucia di Budoia, teste in documento della Scuola del SS.mo Rosario di Dardago (ASU CRS 209); 1799 Valentin Busetto da Francenigo, debit. Luminaria di Brugnera (ASU CRS 31).
Businelli, Businello
Si pues pensâ al verp businâ tal sens di “busigâ" doprât pes personis che a fevelin di un continui. Busignèl al indicave il "lumin" des armis di fûc e Olivieri 1923 al ricuarde la peraule de zone di Belum busnèl “sgurli" e, duncje, in sens metaforic, “persone volubile". Dut câs, no si à di dismenteâ che Businellus al jere un non di persone: Businellus sac. obiit, qui pro anima sua ac omnium mortuorum suorum inaures argenteos, V den. fratribus dedit super terram iuxta domum Andree notarii (NA). Te forme Businelli si lu cjate a Gonârs, Gardiscje, San Pieri dal Tiritori, Cjasteons di Strade; Businello a Spilimberc (mi àn dit, di Portobuffolè in provincie di Trevîs; Dal Cin 1997 lu fâs vignî de localitât omonime te provincie di Padue e in provincie di Vicence).
fonts
1438, ai 9 di Lui Businello m.° Giovanni q. m.° Franc. sarto di Padova abit. S. Daniele (ANU 3875); 1633 D.no Jo. Maria Businello de Spilimbergi, teste (ASU CRS 497/3); 1648, ai 21 di Otubar Mons. Pietro Businello Arciprete di Sacile e Vicario Foraneo Patriarcale, et Vicario del Santo Officio della Inquisizione d’Aquileia (ACAU – Inc. pu. 35); 1653 m.° Nicolò Businello q. m.° Gasparino di Midun, cameraro della Cnfr.tà di S. Valent. di Ciacho di Midun (ASU CRS 284); 1655, ai 30 di Jugn dal 1639 in lite con Andrea Giorgiis e il suo nipote Tiziano Vecellio (Patriarcalis); 1656 Heredi q. Sig. Gio. Maria Businello di Spilimbergo, fittuali Fraterna del SS. Sacram. di Spilimbergo (ASU CRS 497/3); 1670 Giuseppe Businello di Terzo d’Aquileia – perito agrimensore (AB); 1672, ai 2 di Zenâr Businello don Antonio del Sig. Zuanne da Barbeano il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1673 Businello Gio. Franc. notaio di Spilimbergo (AB); 1682, ai 23 di Fevrâr don Franc. Bosinello di Ser Santo da S. Giorgio Nogaro – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonis); 1692, ai 18 di Mai don Pietro Bosina di Giac. e Orsola da Turriaco nato nel 1669 – il cognato Sig. Gio. Batta Pellegrini di Turriaco gli fa patrim. eccl. – studiava retorica presso i Gesuiti di Gorizia (Patrimonis); 1705 Businelli don Giacomo da Spilimbergo e nipote abitano in S. Daniele in casa Braida (ACR 380 fass.); 1765 Bernardo Businelli notaio di Meduno (AB); 1765 Francesco q. Pietro Businelli notaio da S. Giorgio Nogaro (ASU); 1826 muore Chiara Businelli di anni 56, di Giuseppe, industriante in Sacile (A.P. Sacîl); 1907 al mûr Francesco Businelli, oculist, docent, patriote dal Risorziment. Al è stât un dai prins specialiscj in oftalmologjie. Al jere nassût a Cjavàs tal 1828 (Angelillo, an 2002).
Busiz
Come Božič (vedi). Al è a Buri e a Udin.
fonts
1603 m.° Urban Busiz di Gorizia (ACAU 720/2); 1771 Sig. Antonio Busizzo chierico in Brazzano (ACAU 731/4).
Buso
Cognon venit che, te nestre regjon , al è a Daçan, Cordenons, Pordenon, Udin. Al ven dal non di persone Buso documentât a Padue te Ete di Mieç te forme di stîl latin Buxius (a Spilimberc un Busio tal 1342). Par Olivieri 1923, chest non di persone al pues jessi une alterazion dal gjermanic Boso, cuntun eventuâl inflùs dal venezian buso “buco". Par Simionato 1995, la divignince plui probabile e je dal talian antîc buso, variante di bùgio, doi adietîfs cun significât di "vueit, sbusât", ancje metaforic (Dal Cin, 1997).
fonts
1498 m.° Buso petenar a Udin (Corgnali); 1500 Ant.° et Bon F.lli Buso dè Platè pertinentie di Chions, colloni nobb. Panigai (ASU Panigâi 215); 1527, ai 15 di Avost Ser Michelino Codro q. Ser Gio. de Rovetis notaio e cittad. Udine – morto di fame e stenti in un fossato sotto alberi a 20 miglia dall’Aquila mentre fuggendo dal sacco di Roma e dall’esercito spagnolo e dalla peste in quei luoghi imperversante cercava di raggiungere l’Adriatico per imbarcarsi per Venezia e Udine con Franc. del q. m.° Pangrazio tessitore in Grazzano anni 26 e don Martino q. Vincenzo de Buso anni 28 da Udine (ACR 631/1); 1618 M.° Antonio Busi di Azzano (ASU CRS 206/1).
Busolìn, Busolini
Al è probabil che al sedi il diminutîf dal non di persone Boso, ma al somearès documentât ancje Buso (viodi), di divignince gjermaniche, doprât te Ete di Mieç. Cussì, si à ser busulin di bruri (= Buri) e un Busolino a Cividât, une Margarita olim Iacobi Busolini a Udin, ducj tal secul XIV. De Stefani 2003 al sugjerìs la ipotesi che al puedi jessi il derivât di une forme diminutive di Jacobo, variante di "Giacomo": in pratiche, la forme aferetiche di Jacobus(s)ul. Per poiâ cheste ipotesi, nus volarès cualchi forme scrite Bussul (o Buzzul in relazion cun Buzzi di Jacobuzzi): le vin cjatade tal Schedari Biasutti pai Busolini di Fusee: 1769 Giovanni di Osvaldo q. Giovanni q. Pietro q. Gregorio Buzzolini (o Bussolinis) da Fusea sposa Maria Lena di Caterina Buzzolini (ma e jere de Busolinis tal 1550 e de Busulins tal 1587). Tal Schedari Corgnali: 1341 d.no Leonardus dictus Busulinus de Mels; 1360 Margarita relicta olim Iacobi Busulini a Udin; 1517 Grivor et Piero de Busulins a Fusee. La forme Busolìn e je te frazion di San Zorç di San Michêl (e tal Venit). Busolini al è carateristic di Puriessin tal comun di Cividât; culì tal 1577 si à Domenego cocian detto Busolin, tal 1580 Dominicum Busolinum, tal 1581 Mathia Busulin de Puriessim, tal 1583 Domenego Cocian ò vero Busolin, tal 1600 Domenico Cocian detto Busolin: par chestis atestazions nol è di escludi che il cognon Busolini al vegni dal cognon Cocian, deventât dopo Coceàno. Un altri "nît" di Busolini al è a Fusee tal comun di Tumieç. Al è presint ancje a Udin, Gurize, Martignà, Tavagnà, Pasian di Prât.
fonts
1323, ai 14 di Avrîl Giovanni Busolino già da Firenze abit. in Udine borgo superiore (Osp. 190); 1540, ai 15 di Mai Enrico Busolino q. Gio. de Busilins da Fusea (ANU 3915); 1543 m.° Enrico Busolini q. m.° Gio. de Busilinis di Fusea tessitore in S. Daniele (ANU 3908); 1600 Eredi q. Nicolò Busulins di Fusea, fittuale Fraterna di S. Michele di Casanova (ASU CRS 41); 1615, ai 20 di Març Andrea q. Simone Busolini di Fusea abit. in S. Daniele (ANU 3940); 1700 Gasparo Busolins di Fusea debitore Venturini di Fielis (ASU Gortani I part doc. 8.123); 1708 Dom.co figliolo di Gioseffo Bosolini di Purgessimo, teste in Orsaria (ASU CRS 301/1); 1721 Ser Pietro Busulins detto Battello di Fusea in Cargna, fittuale sopra una Casa dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1734 Ser Zuanne Busulino di Cargna ora habit. in Udine Borgo Gemona, teste in Plaino (ASU CRS 350/1); 1748, ai 6 di Lui don Pietro Busolini del Sig. Gregorio da Fusea – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonis), tal 1770, ai 20 di Març mons. Pietro nominato can. penitenziere Metropolitana (Filze), tal 1779, ai 20 di Setembar eletto provicario gener. (Filze), tal 1780 religiosissimo lo si accusa di troppa severità – si deplora che sia stato dato a lui pieno potere in materia di confessioni e di approvaz. di confessori (AB), tal 1788 sua morte (AB); 1748, ai 16 di Avost don Gio. Batta Busolino di Sebast. da Purgessimo – il padre e gli zii mat. Sigg. Gio. Batta e Lorenzo Zamparo q. Simone di Carraria gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis); 1755, ai 10 di Fevrâr Busulins don Pietro – patente confessore in Tolmezzo (Registrum Confessarium); 1815 nasce a Sacile Barbara Busulini figlia di Paolo, linarolo (A.P. Sacîl).
Bussani
Al è a Monfalcon (e Triest). Par Bonifacio 2010, 588 al è un cognon di origjin istriane che al ven metint adun il non talian setentrionâl Buzo, o sedi il toscan Buccio, e la peraule dialetâl buso “buse”. Tal 1937 Milan Bussani al è Campion di Italie di canotaç te specialitât dal “4 cun” cu la Societât Timavo di Monfalcon (Nazzi, 2002).
Busè
Al è a Fare.
Busét
Diminutîf di bus “buse" (o te forme venite buso). O pûr dal non antîc di persone Boso. Al è presint a Pordenon, Daçan, Pasian di Pordenon, Dael. Tal Schedari Biasutti: 1326 Paolo Busetto (ancje Buseta) q. Nicolò notaio a Udine; 1696 Busetti Cristoforo q. Francesco cittadino e mercante di Cividale.
fonts
1795 Anzolo Santin detto Buset a Mezamont di Polcenic (Fadelli, 1996); 1816 muore a Sacile Giovanna Buset di Franc. di anni 67, villica, nativa di S. Giovanni di Livenza Parrocchia di Francenico (A.P. Sacîl); 1819 Lucia Favero di Antonio da Polcenigo, serva dom. in Sacile, sposa Giovanni Buset di Rugolo dom. in Sacile (A.P. Sacîl).
Busón
Al è a Fossalte.
Busùt
Diminutîf di Boso, non medievâl di persone, o pûr di bûs “buse". Tal Schedari Corgnali: 1344 Busut a Muimans; 1437 Michael Busut de Jassico; 1437 Iohannes q. Busutti a Breçan; 1439 çuan Busut a Cividât; 1568 uno chiamato Busut a Sacîl. Al è presint a Tierç di Aquilee e a Gurize. A Buie Busùts al è “plurâl di famee" di Busùt, sorenon di famee tra i Nicoloso (culì al è ancje il toponim Busùts, grup di cjasis bande soreli a mont di Sotcuel).
fonts
1444 Zuan Busut fittuale in Brazzano (ASU CRS 139/1); 1545, ai 16 di Fevrâr Natale q. Gio. Claudus da Vendoglio sposa Maria di Dom. q. Colau Busut (ANU 4986); 1822 Rosa Busutto di Valent. nata in Tricesimo d’anni 23, sposa Andrea Feruglio di Germanico, nonzolo di Feletto (A.P. Tresesin).
torne sù