Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bussa
torne indaûr

bilengâl

bussa s.f.
  • 1

    s.f. bote, pache Copie

    [CO] (spec. tal pl., colp dât jù cun violence)
    riempire di busse = jemplâ di botis
  • 2

    s.f. ingôs, cruzi, dulie Copie

    [OB] (situazion o element di preocupazion)

monolengâl

ingôs s.m.
(in-gôs)
Sensazion di pression par alc che al pues jessi negatîf, che al met in pinsîr
sinonims
angosse, ansie, aprension, fastidi, lambic, lancûr, magon, malcuietece, pinsîr, preocupazion
esemplis
"mi vignive l'ingôs a pensâle cun chel altri e la pôre che, une dì, mi varès magari lassât par lâ cun lui"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"ce moments, ce moments, a contâti cumò mi torne sù dut l’ingôs di chei dîs..."
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
Viôt ancje: ingòs
detulis
"miôr la pôre che no l'ingôs"
torne sù

cognons

Bussani
Al è a Monfalcon (e Triest). Par Bonifacio 2010, 588 al è un cognon di origjin istriane che al ven metint adun il non talian setentrionâl Buzo, o sedi il toscan Buccio, e la peraule dialetâl buso “buse”. Tal 1937 Milan Bussani al è Campion di Italie di canotaç te specialitât dal “4 cun” cu la Societât Timavo di Monfalcon (Nazzi, 2002).
torne sù