Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bussa
torne indaûr

bilengâl

bussa s.f.
  • 1

    s.f. bote, pache Copie

    [CO] (spec. tal pl., colp dât jù cun violence)
    riempire di busse = jemplâ di botis
  • 2

    s.f. ingôs, cruzi, dulie Copie

    [OB] (situazion o element di preocupazion)

monolengâl

pache s.f.
(pa-che)
Colp dât par fâ mâl
sinonims
carobule, ceve, cevole, cluc, copete, creche, croc, croche, crocje, croste, cruc, crufule, crup, cuaie, fotecje, poc, pocade, raclade, sgnesule, sissule, slepe, slocje, sove, stringhe, vene, vuadolade, vuadule, vuaiade, vueche, legnade, sglavinade
esemplis
"«Môf chel poleâr, gnogno! Sêstu indurmidît? » e jù une pache cul arc di fâ modon, par traviers de schene"
gjavât fûr di "La scuele dai fornasîrs" di Pieri Menis
"[i presonîrs] tra lis pachis, i insults e lis menacis, a vignivin puartâts a Udin"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
pache s.f.
(pa-che)
Colp dât cu la man vierte, cence volontât di fâ mâl
esemplis
"un miedi, pôc prime di dâmi une pache su la spale, rassegnât a dâmi une diagnosi tumorâl, a mal veve dite che i vevi une fibre strambe"
gjavât fûr di "Il sest sens de mê vite" di Renzo Brollo
pache s.f.
(pa-che)
Volte, moment che alc al sucêt
sinonims
colp, volte, viaç
esemplis
"«Dimi, cumò, Slabar ce pensial di fâ?» «Slabar?...» «Sì, propit Tite Slabar» «O crôt che, cheste pache, nol vueli movisi [...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
pache s.f.
(pa-che)
Ande supierbeose, di superioritât
sinonims
albasie, arie, borie, braùre, caghe, fumarie, pofardie, presunzion, pretese, scaghe, smafare, supierbie, bote
esemplis
"un dai pecjâts origjinâi de scuele taliane, che nissun nol rive o nol vûl vuarî e je la pache nazionalistiche, centralistiche, che e fâs sparî ogni ricjece native"
gjavât fûr di "Un popul e la sô scuele" di Antoni Beline
detulis
"beâts i prins fûr che tes pachis"
"pachis di mari no fasin bote"
torne sù

cognons

Bussani
Al è a Monfalcon (e Triest). Par Bonifacio 2010, 588 al è un cognon di origjin istriane che al ven metint adun il non talian setentrionâl Buzo, o sedi il toscan Buccio, e la peraule dialetâl buso “buse”. Tal 1937 Milan Bussani al è Campion di Italie di canotaç te specialitât dal “4 cun” cu la Societât Timavo di Monfalcon (Nazzi, 2002).
torne sù