Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
bussa
torne indaûr

bilengâl

bussa s.f.
  • 1

    s.f. bote, pache Copie

    [CO] (spec. tal pl., colp dât jù cun violence)
    riempire di busse = jemplâ di botis
  • 2

    s.f. ingôs, cruzi, dulie Copie

    [OB] (situazion o element di preocupazion)

monolengâl

dulie s.f.
(du-li-e)
Sensazion di soference fisiche o psicologjiche, soredut se e dure avonde timp
sinonims
duliment, lancûr, mâl, pene, soference, dolôr
esemplis
"o soi guarît une volte di une dulie cul gras di marmote comprât sul marcjât di sant Laurinç a Udin"
gjavât fûr di "Il speziâr" di Costantino Smaniotto
"chest pinsîr i meteve une dulie tal cûr"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"nol rivà a indurmidîsi; al veve ancjemò intorsi une mare dulie da la anime che nol rivave a bonâ"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
detulis
"e je piês la pôre che no la dulie"
"no je vencjarie cence furmiis, no je veglece cence duliis"
"no si po vê il gust cence la dulie"
"nol è un çoc cence furmiis, nol è un vieli cence duliis"
torne sù

cognons

Bussani
Al è a Monfalcon (e Triest). Par Bonifacio 2010, 588 al è un cognon di origjin istriane che al ven metint adun il non talian setentrionâl Buzo, o sedi il toscan Buccio, e la peraule dialetâl buso “buse”. Tal 1937 Milan Bussani al è Campion di Italie di canotaç te specialitât dal “4 cun” cu la Societât Timavo di Monfalcon (Nazzi, 2002).
torne sù