Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bussare
torne indaûr

bilengâl

bussare v.intr.
  • 1

    v.intr. bati, tucâ Copie

    [AD] (bati suntune puarte par fâsi vierzi)
    bussano alla porta principale = a batin oppure a tuchin a la puarte grande
  • 2

    v.intr. bati Copie

    [TS] zûcs (tal tressiet, invît al compagn di zûc a butâ la cjarte plui alte dal stes colôr)

locuzions

    bussare a denari
  • [CO] (cjale bussare a quattrini)
    • bussare a quattrini
  • scuedi, scuedi bêçsCopie
    [CO] (domandâ bêçs cun insistence)
    è venuto qui solo per bussare a quattrini = al è vignût chi dome par scuedi
    • bussare a tutte le porte
  • cirî par ducj i cjantons, tucâ pardut, cirî jutori pardutCopie
    [CO] (domandâ jutori)
    ha bussato a tutte le porte, ma nessuno lo ha aiutato = al à cirût jutori pardut, ma nissun no i à dade une man

monolengâl

tucâ v.intr., v.tr.
(tu-câ)
Dâ colps tune puarte o sim., par visâ che si è e par domandâ di jentrâ
sinonims
pocâ, bati
esemplis
"a faserin ancjemò cualchi desene di pas e a tucarin te prime puarte"
gjavât fûr di "Il Lâc di Cjavaç" di Josef Cjargnel
"in chel si sint a tucâ su la puarte, une, dôs, trê voltis"
gjavât fûr di "La invidiose" di Luigi Gortani
"l'om i passà denant, jù par un coridôr che le sofegave, e al tucà a une puarte"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"un fantacin ancjemò cence pêl su la muse al tucà la puarte"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"tucât trê voltis e dopo dôs, come che a jerin restâts convignûts, si viodè a vierzi la puarte di Tite in persone"
gjavât fûr di "Il partît dai zovins coscrits" di Roberto Ongaro
tucâ v.intr., v.tr.
(tu-câ)
Dâ colps o colputs in gjenerâl
sinonims
bati, trussâ, pocâ, trucâ
esemplis
"[i miedis] ti cjalin, ti voltin, ti tuchin a pene e ti dan a la svelte une ricete"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"la ploie e tucave fuarte e fisse sul telon"
gjavât fûr di "La strade come un destin" di Dino Virgili
"cul cûr che al tuche che mai, a rivin insom de campagne"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
torne sù
torne sù