Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bussola
torne indaûr

bilengâl

bussola s.f.
  • 1a

    s.f. bussule Copie

    [AD] (imprest cuntune spere magnetiche o altri che si môf par segnâ il Nord)
    orientarsi con la bussola = orientâsi cu la bussule
    saper usare la bussola = savê doprâ la bussule

    s.f.

    (cjale bussola magnetica)
  • 1b

    s.f. bussule Copie

    [AD] (orientament te vite, te condote)
    è cresciuto senza bussola = al è cressût cence bussule
  • 2

    s.f. bussule Copie

    [CO] (puarte cuntune o dôs antis)

    s.f. bussule Copie

    (puarte zirevule)
  • 3

    s.f. casselute Copie

    [CO] (cassele pes ufiertis di caritât)
    mettere i soldi nella bussola = meti i bêçs te casselute

    s.f. bossul, cosse, zei Copie

    (recipient pes schedis eletorâls o pai numars de lotarie)

locuzions

    ago della bussola
  • spere de bussuleCopie
    [CO] (-)
    l'ago della bussola indica il nord = la spere de bussule e segne il Nord
    • bussola azimutale
  • bussule azimutâl, bussule topograficheCopie
    [TS] tecn. (bussule cuntun cercli cun travuarts, che si dopre tai rilevaments topografics)
    • bussola delle tangenti
  • bussule des tangjentisCopie
    [TS] eletr. (strument par misurâ la intensitât des corints eletrichis)
    • bussola magnetica
  • bussule magnetiche, bussuleCopie
    [CO], [TS] (bussule che e funzione cuntun mecanisim magnetic)
    • bussola solare
  • bussule solârCopie
    [TS] tecn. (bussule cuntun travuart par cjapâ l'azimut dal soreli, che si dopre ai pôi li che no funzione chê magnetiche)
    • bussola topografica
  • [TS] tecn. (cjale bussola azimutale)
    • mortaio della bussola
  • casse de bussuleCopie
    [TS] tecn. (casse de bussule, fate une volte di un contignidôr cun aghe dolce e alcul li che e jere in muel la rose)
    • perdere la bussola
  • lâ ator cul cjâf, lâ fûr dai semenâts, pierdi la tramontane, pierdi la bussuleCopie
    [CO] (no vê plui il control di se, confondisi)
    • rilevamento bussola
  • rilevament bussuleCopie
    [TS] mar. (rilevament fat in navigazion aerie o maritime tignint come riferiment il Nord de bussule)
    • rosa della bussola
  • rose de bussuleCopie
    [TS] tecn. (cercli indicadôr des losanghis de bussule, colegât ae spere, al gjiroscopi e v.i.)

monolengâl

cosse s.f.
(co-sse)
Grant contignidôr di vencs par puartâ robis a schene
sinonims
zei, cos
esemplis
"mari e fi a vevin cjamadis lis cossis su la schene e si jerin inviâts"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"al implenave, cu la sô pazience la cosse, po biel planc se tirave su la gobe, e vie, pleât in doi, cui braçs in crôs sul stomi"
gjavât fûr di "Il fi de Rosse" di Pieri Menis
cosse s.f.
(co-sse)
[TS] (pescj.) Sorte di scjaipule di vencs o di filistrin che si vierç in forme di plere di maniere che il pes, o gjambar o altri che al jentre nol rive a cjatâ plui la fate di tornâ fûr
sinonims
carnîr
torne sù
torne sù