Probabilmente dall’antico nome di persona But o Bot (vedi Botto e Butti). Questa forma accentata potrebbe venire da un accrescitivo (Buttón) o da Buttòs, a sua volta da But, o Bot, con l’aggiunta del suffisso -òs (come nel cognome Bottòs). Cognome caratteristico di Ronchis di Latisana; presente a Pocenia, Latisana, Lignano, Muzzana, Palmanova, Udine.

Endemico in Val Resia e qui presente in tutte le frazioni, si trova pure a Gorizia, Palmanova, Rivignano, Santa Maria la Longa, Zoppola; in Slovenia a Tolmino e nella variante Butolo a Nova Gorica. Lo collego, come forma cognominale italianizzata nella grafia, con il sostantivo sloveno bútelj che, oltre a designare una specie di susina e una specie di grossa mela, significa “testa grossa" e quindi persona testarda, rozza, sprovveduta (Merkù, 1981). In caso di formazione friulana (si trova anche a Udine, Cassacco, Pordenone, Tarcento) pensiamo a bùtul che significa “gemma" o “germoglio, virgulto" o, ancora, “boccio, fiore non ancora aperto": abbiamo incontrato Bùtul come simpatico soprannome a Dardago e Gemona. Non possiamo dimenticare, infine, l’antico nome di persona But (nel 1331 un Butulus hospes de Utino) che, almeno in alcuni casi potrebbe essere ipocoristico di Blasùt, diminutivo di Blâs “Biagio". Nel Trecento (?) a Moimacco iuxta pratum Nicolai Butuli; nel 1366 unum campum Nicolussii Buttuli (Ziani, 1999); nel 1423 a Cividale Culau di Blas di Butul (Vicario, 2000). Nello Schedario Biasutti lo troviamo documentato a Ragogna (1544 Mattia q. Domenico Butul de Ragogna; 1545 Lorenzo e Filippo q. Butulo di Muris) e dal Settecento a Stolvizza di Resia (1756 Francesco di Domenico q. Zuane q. Domenico q. Biasio Buttolo da Stolvizza sposa Valentina Lettig; 1761 Maria di Antonio q. Zuane Buttolo da Stolvizza sposa Antonio Letig). Nello Schedario Corgnali: 1320 Buthuli a Cividale; 1330 Butto filio Federici calcificis a Resia; 1328 Dominicus q. Butule in Istria; 1440 Iohanne fabro del butulìn de Stegnimbergo; 1468 Magister Buthulus correarius a Udine; 1471 Michael f. Butulini de Sequals; 1579 Buthul Thomas a Stolvizza. A Buja Bùtul (dalla famiglia Bùttolo detta Roseàn, cioè “proveniente da Resia") è toponimo: casa, arativo e orto sulla destra della carrozzabile Ursinìns Grande Colloredo, dopo la casa Piemonte (Calligaro, 1925). Bùtul è soprannome di famiglia ad Osoppo tra i Menis e a Gemona tra i Serafini.