Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
cacca
torne indaûr

bilengâl

cacca s.f.
  • 1a

    s.f. cacan Copie

    [AD] (escrement)
    sta attento a non pestare quella cacca = sta atent di no pescjâ chel cacan
  • 1b

    s.f. cragne Copie

    [AD] (di cdn. o di alc, che al stomee)
    quel film è una cacca = chel film al è une cragne
  • 2

    s.f. cragne Copie

    [AD] (di alc, di brut o sporc, spec. cjacarant cui fruts)
    non mettere in bocca, cacca! = no stâ meti in bocje chê cragne!

locuzions

    avere la cacca al culo
  • fâse sot di pôre, fâse intes braghessis, fâse sot, fâse tes mudantis, cagâsi intor, fâse intor, fâse tai bregonsCopie
    [CO] (vê tante pôre)
    • di cacca
  • di mierde, di pisseCopie
    [CO] (brut)
    un tempo di cacca = un timp di mierde
  • di mierde, di pisse, tant che une mierdeCopie
    (displasevul, intrigôs)
    una figura di cacca = une partate di mierde
  • di mierde, di pisse, de pisseCopie
    [CO] (che nol vâl nuie)
    un film di cacca = un film di mierde
  • di mierde, di pisseCopie
    (in loc. esclamativis, par esprimi delusion o iritazion)
    quel camion di cacca mi ha tagliato la strada = chel camion di mierde mi à taiât la strade
  • di mierde, di pisse, tant che une mierdeCopie
    [CO] (tant mâl)
    dopo che ci siamo lasciati mi sono sentito di cacca = dopo che si sin lassâts mi soi sintût di mierde oppure tant che une mierde

monolengâl

cragne s.f.
(cra-gne)
Materiâl che al è sporc e che al sporcje
sinonims
sporc, creagnerie
esemplis
"netâ vie la cragne"
"un tuf trement di sudôr e di cragne che ti cjoleve il flât"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"al fâs il saldadôr intune vecje fabriche, dulà che a son cragne, fum e pôcs bêçs"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
cragne s.f.
(cra-gne)
Cundizion dal jessi sporc
sinonims
sporc, sporcjisie, cragnerie
esemplis
"îr mi contave / che no si lave / muse, ne mans, / za che inte cragne / si sta plui sans"
gjavât fûr di "No ocor ploie" di Pieri Çorut
cragne s.f.
(cra-gne)
Ce che al è stât fat mâl, che nol plâs, che al è brut daûr di criteris estetics, tecnics, artistics, e v.i. (coloc.)
sinonims
boiade, cjiade, mierde, orôr, putanade, stupidade, porcarie, cagade, cazade
esemplis
"chês cragnis che ti fasin studiâ su cierts libris di art moderne no mi disin nuie"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
cragne s.f.
(cra-gne)
Robe che no covente plui, che no vâl nuie
sinonims
catan, strafaniç, fufigne, striament
esemplis
"tal cjast tal mieç di vecjis cragnis, al è ancje cualchi mobil che al vâl alc"
cragne s.f.
(cra-gne)
Robe di nissune impuartance
sinonims
cagnere, fufigne
esemplis
"no passave zornade che tal refetori no sucedès une piçule barufe, une tichigne, un zigament, te maiorance dai câs par cragnis di nissun cont"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
cragne s.f.
(cra-gne)
Fasse plui basse e degradade de societât (fig.)
sinonims
canaium, intate, intausse, marmaie, marmaium, miserie, naie, valadrive, voladive
esemplis
"un ambientat dulà che e va a bevi dome la cragne"
cragne s.f.
(cra-gne)
Degradazion morâl, azion, compuartament di condanâ dal pont di viste morâl (fig.)
sinonims
miserie, porcarie, carognetât, soçarie, perversion, vergogne
esemplis
"se ducj i umign a pensassin ae lôr cragne, vadì che nol coventarès nissun diluvi universâl par lavâ il mont"
gjavât fûr di "Il salon dal barbîr" di Josef Marchet
"se jo no volès ben al gno paîs, mi infotarès des sôs tristeriis e des sôs cragnis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù

cognons

Càccamo
Al è un cognon une vore difondût in Calabrie e in Sicilie; te nestre regjon si lu cjate a Monfalcon. Si riferìs al toponim sicilian Caccamo, te provincie di Palermo, ma part des necessitâts e varà une origjin sorenominâl di confrontâ cu la vôs come il calabrês càccamu “cjalderie grande dai pastôrs" (CI 334).
Càccavo
Cognon presint soredut in Pulie e un pôc in Campanie; te nestre regjon si lu cjate a Gurize. Al è une variante dal toponim, e cognon, Càccamo (viodi).
torne sù