Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cacciarsi
torne indaûr

bilengâl

cacciarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. ficjâsi, impirâsi Copie

    [CO] (lâ tal mieç di alc)
    cacciarsi in mezzo la gente = ficjâsi tal mieç de int
  • 1b

    v.pronom.intr. finî, metisi, cjaçâsi Copie

    [CO] (cjatâsi intune situazion particolâr, pal solit negative)
    cacciarsi in una brutta situazione = metisi oppure finî intune situazion brute

    v.pronom.intr. finî, imbusâsi, metisi, cjaçâsi Copie

    (lâ a finî)
    chissà dove si è ficcato quel documento = cuissà dulà che si è imbusât chel document
  • 1c

    v.pronom.tr. metisi, ficjâsi, impirâsi, cjaçâsi Copie

    [CO] (meti alc dentri di se o dentri di alc che si à intor)
    non cacciarti le dita nel naso = no stâ a metiti i dêts tal nâs
  • 2

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    [BU] (lassâsi colâ)
    cacciarsi addosso al ladro = butâsi intor dal lari

locuzions

    cacciarsi in testa
  • ficjâsi tal cjâf, metisi tal cjâfCopie
    [CO] (convincisi, rassegnâsi)
    non voleva cacciarsi in testa che ormai quella storia era finita = nol voleve ficjâsi tal cjâf che aromai chê storie e jere finide
    • cacciarsi nei pasticci
  • metisi tai pastiçs, imbroiâsi, ficjâsi tai berdeis, metisi tai berdeis, ficjâsi tai pastiçsCopie
    [CO] (metisi in situazions di dificoltât)
    è un artista nel cacciarsi nei pasticci = al è un artist intal imbroiâsi

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù