Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cadavere
torne indaûr

bilengâl

cadavere s.m.
  • 1

    s.m. cadavar Copie

    [CO], [FO] (il cuarp dal om daspò muart)
    un cadavere mummificato = un cadavar mumificât

    s.m. carogne, cadavar, cuarp Copie

    [CO] (ancje par une carogne di animâl)
    il cane ha trovato un cadavere di lepre = il cjan al à cjatade une carogne di jeur
  • 2

    s.m. muart Copie

    [CO] (persone che e somee patide o palide)
    sembrare un cadavere che cammina = someâ un muart in pîts

locuzions

    occultamento di cadavere
  • ocultament di cadavarCopie
    [TS] dir. (reât di scuindi un cadavar, o parts di cadavar o cinise di cadavar)
    • passare sopra il cadavere
  • [CO] (jessi bon di dut par rivâ al fin, jessi cence scrupui)
    passerebbe sopra il cadavere di sua madre = al passarès parsore di sô mari quello passa anche sul tuo cadavere = chel al è degn di ogni azion
    • passare sul cadavere
    soppressione di cadavere
  • [TS] dir. (cjale occultamento di cadavere)

monolengâl

cadavar s.m.
(ca-da-var)
Il cuarp che nol è plui vîf
sinonims
cuarp, muart
esemplis
"i carabinîrs a vevin cjatât il cadavar di une frute"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"fûr de cjase dal puar muart, tante int a spietâ che al rivàs il plevan e la crôs pe benedizion dal cadavar e par sierâ la casse"
gjavât fûr di "Al funerâl" di Angelo Covazzi
cadavar s.m.
(ca-da-var)
Cui che nol à fuarcis fisichis o psicologjichis o emotivis (fig.)
esemplis
"prîf di cujê, che è l'unic mio content / soi cadavar spirant, soi sence cûr; / vite no ai, e ogni moment jo mûr"
gjavât fûr di "I, 20" di Ermes di Colorêt
cadavar s.m.
(ca-da-var)
Cui che o ce che nol à nuie di gnûf, di bon, di vivarôs e v.i. (fig.)
sinonims
muart
esemplis
"magari cussì no o vin il cancar di une politiche cadavar che e va cambiade"
gjavât fûr di "Marchiori: «Nol è futûr cence intese sui temis economics»" di Roberto Pensa
torne sù
torne sù