Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
caduta
torne indaûr

bilengâl

caduta s.f.
  • 1a

    s.f. colâ Copie

    [AU] (cuant che al cole alc)
    la caduta della grandine = il colâ de tampieste

    s.f. salt, cjadude Copie

    (salt di une aghe, pissande)
    il torrente fa una caduta di cinquanta metri = il riul al fâs un salt di cincuante metris
  • 1b

    s.f. salt, colade, tombule Copie

    [AU] (il colâ par tiere di cdn.)
    ha quasi fatto una caduta per le scale = al à scuasit fat une colade jù pes scjalis oppure al è scuasit colât jù pes scjalis
  • 1c

    s.f. colade, cjadude, pierdite Copie

    [AU] (il distacâsi di alc)
    la caduta dei capelli = la pierdite dai cjavei
  • 2a

    s.f. colade, cjadude, sdrumade Copie

    [AU] (il sdrumâ jù di alc)
    la caduta di un cornicione a causa della bora = la colade di un cordul par vie de buere

    s.f. colade, cjadude Copie

    (ancje fig.)
    la caduta delle frontiere in Europa = la colade des frontieris in Europe
  • 2b

    s.f. fin, ribalton, colade, crac, disfate Copie

    [AU] (fin di un podê, di un regjim o di un sisteme di interès)
    la caduta dell'Impero = la disfate dal Imperi

    s.f. colâ, colade, cjadude, capitolazion Copie

    (rindisi di une citât cerclade dal nemì)
    la caduta di Alesia in mano a Cesare = la capitolazion di Alesie a Cesar
  • 2c

    s.f. colade, cjadude, faliment Copie

    [AU] (situazion di disfate)
    il partito ha registrato una caduta paurosa = il partît al à vût un faliment di fâ pôre

    s.f. colpe, pecjât Copie

    (situazion di colpe par vie di un malfat)
    la caduta di Adamo ed Eva = la colpe di Adam e Eve
  • 3a

    s.f. colâ, câl, colade, cjadude Copie

    [AU] (un calâ dut tun moment)
    a metà conferenza già si registrava una caduta di attenzione = a metât conference si viodeve za un câl de atenzion
  • 3b

    s.f. colâ, fin, colade, cjadude Copie

    [AU] (il lâ al mancul di alc)
    la caduta di un ideale = la cjadude di un ideâl
  • 4

    s.f. colâ, colade, cjadude Copie

    [AU] (il cjatâsi in situazions brutis, negativis)
    abbiamo visto la caduta in disgrazia di una famiglia = o vin viodût il colâ in disgracie di une famee

locuzions

    caduta d'acqua
  • colade di agheCopie
    [TS] idraul. (intun implant idroeletric, disnivel tra la superficie de aghe a mont dal implant di prelevament e chê dal spieli di restituzion)
    • caduta di potenziale
  • salt di potenziâl, salt di tensionCopie
    [TS] eletr. (diference di potenziâl tra doi ponts di un condutôr passât di une corint)
    • caduta di tensione
  • [TS] eletr. (cjale caduta di potenziale)
    • classificatore a caduta libera
  • [CO], [TS] tecn. (cjale elutriatore)
    • muro di caduta
  • mûr di coladeCopie
    [TS] idraul. (tes concjis di navigazion, mûr fat sù sot des puartis a mont de concje, cu la altece che e rive al nivel minim de aghe)
    • pozzetto di caduta
  • pocet di coladeCopie
    [TS] idraul. (tubi une vore in pendite li che a defluissin lis aghis di une fogne par che no si dispierdin)
    • ralinga di caduta
  • ralinghe di coladeCopie
    [TS] mar. (ralinghe cuside sui ôrs de vele cuadre)
  • ralinghe di coladeCopie
    (intes velis aurichis o latinis, ralinghe che e orne la bande di pope)

monolengâl

colade s.f.
(co-la-de)
Il colâ, il lâ jù par fuarce di gravitât
sinonims
cjadude, sdrumade
esemplis
"la colade [cul parecjadudis] e deventà plui dolce. Al fo scuasit un dandanâsi tal aiar, un sintîsi cence pês come in cualchi sium"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cul bot de colade il len de crôs, za frait, al jere lât in flichignis"
gjavât fûr di "Il Signôr sul mûr de braide" di Pieri Menis
colade s.f.
(co-la-de)
Il cessâ di vê fuarce, validitât, resistence, esistence e v.i. (fig.)
sinonims
cjadude, sdrumade, fin
esemplis
"[i Ostrogôts] dopo de colade dal imperi roman, a vevin tornade a meti in sest avonde ben lis robis"
gjavât fûr di "La vite no je cuintriposizion di valôrs ma armonie di realtâts complementârs" di Francesc Placerean
"o continui ancjemò a clamâle cussì. DDR. O soi restât fer a prime de colade dal mûr"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
colade s.f.
(co-la-de)
Il lâ jù di cuantitât, intensitât, valôr o sim (fig.)
sinonims
cjadude, crac, sdrumade, câl, calade, diminuzion, sbassament
esemplis
"un disalineament dai nivei eletronics fra i materiâi che a formin la cele che al compuarte une colade di tension dentri la cele"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
colade s.f.
(co-la-de)
Cuantitât di robe che e ven jù o che e je picjade, e pindule o sim.
esemplis
"si jere fermade denant de Madone, che e someave vive sul trono lusint, tal sflandôr des cjandelis impiadis, come une regjine di flabe, cun chê colade di aur che i ricamave il vistît di sede blancje dal cuel fin a la cinturele"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
torne sù
torne sù