Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
calca
torne indaûr

bilengâl

calca s.f.
  • 1

    s.f. fulugne, cjalcje, frache, plene Copie

    [CO] (sdrume di personis che a sburtin)
    fuori dallo stadio c'era una gran calca per comprare i biglietti = fûr dal cjamp di balon e jere une plene oppure une frache che mai par comprâ i biliets

locuzions

    fare calca
  • intropâsi, ingrumâsiCopie
    [CO] (di sdrume di int, cjalcjâsi un dongje di chel altri)
    alla manifestazione facevano calca = ae manifestazion si intropavin ducj

monolengâl

plene s.f.
(ple-ne)
Nivel massim o nivel une vore plui alt dal normâl che e rivin lis aghe di un flum, in gjenar par vie di ploie fuarte e seguitive
sinonims
montane, brentane
esemplis
"che anzit, la plene de Fele, jessude rabiose tal 2003 a mangjâ fûr Valcjanâl e Cjanâl dal Fier, nus servissi di insegnament"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 2000-2010" di Angelo Floramo
"l'Ariul, cu lis plenis de ploie o l'intric sut dai siei claps, i lens indarintâts e la tiessidure de cise, al jere un bon confin"
gjavât fûr di "La aghe dal Ariul" di Maria Forte
"al rivà sul ôr dal Cormôr in plene"
gjavât fûr di "Vigji il cuintribandîr" di Pieri Menis
plene s.f.
(ple-ne)
Grande cuantitât di personis che a jemplin un puest
sinonims
fuligate, sdrume, daidai, pestefole, pestefruce, badaluc, drughe, flote, frache, fulugne, grum, sdrum, colmace, fole
esemplis
"in glesie, Messe grande cjantade, in tierç, une plene di chês, fintremai difûr sot i olms dal sagrât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"[la opare] jersere è lade in sene, / e o vin vût une plene!… / L'istès che lis sardelis erin fis"
gjavât fûr di "Bolzan e la sô sagre" di Pieri Çorut
plene s.f.
(ple-ne)
Grande cuantitât o intensitât di cualsisei robe o fenomen (fig.)
sinonims
montane, brentane, colme
esemplis
"lis peraulis no rivaressin a esprimi la plene di ce che il cûr al rive a sintî"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
plene s.f.
(ple-ne)
Grande bevude di alcolics, cun ducj i efiets produsûts dal alcul (pop.)
sinonims
cjoche, simie, çusse, pipine, bale, plombe, susine, piruce, strissule, parussule, civuite, sfisie, steche, sborgne, cuete, implombade, incjocade, invreasade, sbrosigne
esemplis
"ogni sere al è in plene"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"“Ce plene, cjo!” “Eh, sì!” “O ai ancjimò il cjâf grues tant che une coce marine… Ce ore jerie?”"
gjavât fûr di "Il pari" di Laurin Zuan Nardin
detulis
"daspò cene une prese di tabac e fâs la plene"
"no si da mai la rassade se no je plene la mezine"
"un biel predicjâ il dizun a panze plene"
torne sù

cognons

Calcaterra
Forsit al ven di un stranon, origjinât di cualchi fat o episodi o usance che no podìn cognossi. Si lu cjate a Torean e a Udin. Tal 1562 a Muimans, per man del ditto notaro Antonio Calcaterra (Ziani, 1999); tal 1619 a Glemone Felix Carolus filius magistri Petri Calcaterra (Tomat, 2001). Tal 1585 Lucio Calcaterra al jere ciroico a Spilimberc. Tal Schedari Biasutti o cjatìn chest cognon tal Cinccent, prime a San Denêl e dopo a Cividât e a Spilimberc: 1506 Rainero Calcaterra q. Giovanni di Borgo Vecchio di Novara abitante in S. Daniel; 1547 Ser Antonio Calcaterra di Ser Carlo da S. Daniele notaio; 1559 Ser Lucio Calcaterra f. di m.° Carlo Chirurgo da S. Daniele affitta una braida in Villanova; 1562 m.° Carlo Calcaterra barbitonsore di Cividale teste in S. Daniele; 1577 Antonio Calcaterra notaio di Cividale e cancelliere del Capitolo; 1594 don Matteo f. q. Luzio Calcaterra da Spilimbergo vende casa in S. Daniele; 1597 Tiburzio Calcaterra q. Lucio notaio in Spilimbergo. Dal Sîscent a son nobii a Cividât: 1674 nob. dott. Carlo q. nob. Antonio Calcaterra da Cividale borgo Brossana sposa Beatrice.
fonts
1603 Rev. Marc’Antonio Calcaterra di Cormons (ACAU 726/1); 1808 don Michele Calcaterra parroco di Malisana (ACAU 735/2); 1816 Sig. Andrea Terlicher di Andrea, nato in S. Leonardo di Schiavonia nel 1785, scrivano, possidente, sposa la Sig.ra Antonia Calcaterra di Giacomo di Ronchis, possidente domic. in Cividale (A.P. Cividât-Sants Pieri e Blâs).
torne sù