Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
calice
torne indaûr

bilengâl

calice s.m.
  • 1

    s.m. cjaliç Copie

    [CO] (tace di forme elegante e slançade che si ten sù suntune gjambe fine e suntune base)
    un servizio di calici di cristallo = un servizi di cjaliçs di cristal

    s.m. cjaliç Copie

    (il contignût di chê tace)
    bere un calice di moscato = bevi un cjaliç di moscât

    s.m. tace Copie

    (tace in gjenerâl)
    riempire i calici = jemplâ lis tacis
  • 2

    s.m. cjaliç Copie

    [TS] lit. (tace par solit di forme elegante e slançade che dentri il predi al met il vin eucaristic di consacrâ inte messe)
  • 3

    s.m. cjaliç Copie

    [TS] idraul. (tai acuedots romans, tubi di bronçs che al colegave i serbatoris cu lis derivazions)
  • 4

    s.m. cjaliç Copie

    [TS] anat. (struture anatomiche dal cuarp dal om o di animâi che e somee un cjaliç)

locuzions

    a calice
  • a cjaliç, in forme di cjaliçCopie
    [CO] (cuntune forme di coni ribaltât e ingjavât, che e somee chê di un cjaliç)
    cellule a calice = celulis a cjaliç contenitore a calice = contignidôr in forme di cjaliç
  • a cjaliç, in forme di cjaliçCopie
    (svasât sot)
    colletto a calice = cuel a cjaliç
    • amaro calice
  • bocâl di fêlCopie
    [CO] (situazion di patiment che si à di sopuartâ)
    • bere il calice
  • bevi un bocâl di fêl, bevi il cjaliçCopie
    [BU] (sopuartâ un dolôr, rassegnâsi)

monolengâl

tace s.f.
(ta-ce)
Recipient avonde piçul, spec. di veri, doprât par meti robe di bevi
esemplis
"une credince a veris di gust a lassave viodi plats piturâts e tacis di cristal"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"Su la taule a jerin un plat di salam, une pagnoche, tacis e un butilion di neri"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"cun calme al veve metût il zucar te tace, al veve lassât clipî un pôc la camamile"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
detulis
"bisugne inneâsi tal mâr grant, no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
"la ultime tace e je chê che e incjoche"
"se si à di inneâsi, lâ simpri ta la aghe grande; no je nancje braùre a inneâsi intune tace di aghe"
"si cjape plui moscjis cuntune tace di mil, che no cuntune bote di asêt"
"une tace di vin ros di vinars sant, al va dut in sanc"
torne sù

cognons

Calice
Non storic di Paulâr. Al podarès derivâ di càliz / càliç “cjaliç" (viodi ancje Càliz).
fonts
1521, ai 8 di Fevrâr Matteo detto Calis q. m.° Floriano di Giuseppe di Villa Soris Paularo (nodâr Andrea Vigna); 1536 Lonardo Calis de Incaroio (Corgnali); 1562 Clemens Calice de Raccolana (Corgnali); 1597, ai 17 di Lui Floreano Calise da Paularo accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 313); 1618, ai 8 di Avost Pietro Challis del Sig. Paolo chierico di Incaroio (Mandatorum), tal 1620, ai 7 di Març il padre gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum), tal 1624, ai 28 di Març fatto coadiutore del piev. di Cortina Ampezzo impotente (Extraordinariorum), tal 1641, ai 26 di Lui curato di Incaroio – per le sue continue indisposizioni rinuncia (Filze); 1638 Zanetta di Gasparo Callise da Paularo sposa Andrea Franceschinis di S. Daniele (Filze); 1647 Sig. Dom.co Calice di Cargna acquista grossi quantitativi di vino in Scodovacca dai nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1658, ai 5 di Zenâr il nob. Tomaso Calice dei nobili d’Incaroio compera due terzi del monte Ludiss (o Ludin) dai coo. Colloredo per duc. 2436; 1669, ai 21 di Març Tomaso Calice de Incaroio – licenza di fare chiesiola a S. Antonio Padova vicino a casa sua con porta sulla strada (Extraordinariorum); 1681, ai 30 di Avost Pietro Calice da Incaroio accusato di sortilegi amorosi, avere letto libri proibiti ed eresia: aveva impugnato verità cattolica nelle dispute (ACAU – Inq. pr. 530); 1713, ai 31 di Lui don Gaspare Calize q. nob. Tomaso prende a suo carico il Livello del q. Giac. e Gius. Mattiusso su 3000 duc. del 1709 (ACR 621/1); 1716, ai 23 di Avost don Girolamo Calise q. nob. Sig. Floriano da Paularo – i suoi f.lli nobb. Gio. Domenico e Tomaso gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis); 1732, ai 10 di Jugn già curato di Piano Arta e can. Zuglio, eletto dal Comune di Incaroio curato e presentato al Patriarca (Filze); 1732, ai 14 di Zenâr nob. Tomaso Calice q. nob. Gio. Illario di Caroio Carnia abit. Orgnacco – a livello duc. 250 da Confr. Ros. Tricesimo (ACR 529/5); 1742 Calice nobili di Paularo abitavano in Villa di Fori (Filze); 1767 Gaspero q. Gio. Maria Calice notaio da Incaroio (ASU); 1790 Vincentus Calice de Incarojo al è predi (ACAU).
torne sù