Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
callo
torne indaûr

bilengâl

callo s.m.
  • 1

    s.m. cal Copie

    [AD] (formazion de piel che si fâs plui gruesse, massime par vie di pressions fuartis e che a durin tal timp)
    aveva lavorato molto e aveva le mani piene di calli = al veve lavorât tant e al veve lis mans plenis di cai

locuzions

    fare il callo
  • cjapâ man, fâ il sorevuès, fâ il calCopie
    [CO] (usâsi a une situazion piç biele)
    è un lavoro faticoso ma ci sto facendo il callo = e je une vore faturose ma o soi daûr a cjapâ man ho il capoufficio a noia, ma bisogna farci il callo = o ai sui cuars il cjâf di ufici, ma mi tocje fâ il sorevuès

monolengâl

câl s.m.
Il lâ o il tirâ jù di cuantitât, cualitât, intensitât e v.i.
sinonims
riduzion, calade, sbassament, diminuzion
esemplis
"la industrie regjonâl e à regjistrât di fat intai prins trê mês dal an un câl lizêr inte produzion e intes venditis"
gjavât fûr di "Casse integrazion" di Redazion il Diari
"tal ultin rapuart su la comunicazion dal Censis, al risulte un câl de scolte [de radio] di bande dai zovins"
gjavât fûr di "Interviste a Fabio Pizzul" di Dree Venier
"par plui resons al è stât un câl dai finanziaments"
gjavât fûr di "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Sandri Carrozzo, Linda Picco
torne sù
torne sù