Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
calmo
torne indaûr

bilengâl

calmo adi.
  • 1a

    adi. calm, fer Copie

    [FO] (dal mâr, dal timp e v.i., che al è in stât di calme)
    come è calmo il mare = ce calm che al è il mâr
  • 1b

    adi. cuiet, calm Copie

    [FO] (spec. di un periodi di ativitât scjarse o dulà che a mancjin i problemis, lis gnovis e v.i.)
    è stata una settimana calma = e je stade une setemane calme
  • 2a

    adi. cuiet Copie

    [FO] (di cdn., che nol è agjitât o conturbât)
    il bambino deve andare dal dentista, ma è calmo = il frut al à di lâ dal dentist, ma al è cuiet

    adi. cuiet, calm, bon Copie

    (ancje come esortazion)
    calmo, fermati! = cuiet, fermiti!
    stai calmo! = sta bon!

    adi. cuiet Copie

    (no sustât)
    restando calmi la situazione migliora = restant cuiets la situazion e va in miôr
  • 2b

    adi. cuiet Copie

    [FO] (di cdn., che par solit al è lemit, no bilôs)
    un ragazzo calmo di indole = un frutat cuiet di caratar

monolengâl

calm adi.
Che al à, che al manten o che al mostre une disposizion ecuilibrade e serene, cence emozions, soredut negativis, masse fuartis
sinonims
cuiet, pacific, pacjific, pasât, seren, trancuîl
esemplis
"il conseîr che al jere sentât dongje di Laurinç al sossedà, calm e riduçant"
gjavât fûr di "Un sorbet di limon" di Agnul di Spere
"i rispuindè cun vôs calme ma ferme"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
calm adi.
Che al è intune cundizion di cuiete, fer, o che si môf in mût lent e regolâr
sinonims
cidin, fer, fermât, fermin, fis, imobil, pasât, postât, stabil, trancuîl
esemplis
"la aghe calme da pît la povolade si sfante a fîl tiare suntun orli di amont dulà che cîl e mâr si tocjin barlumant"
gjavât fûr di "Friûl di Invier" di Dino Virgili
calm adi.
Di lûc, situazion, cundizion e v.i., in pâs, cence violence e cence elements che a dan pinsîr, pôre o ancje cence confusion e cence segnâi di grande ativitât
sinonims
cuiet, trancuîl
esemplis
"us saludi, o flamis di fûc, / e us invidi a disfâ tun moment / el sisteme dal siôr e dal pûr / e po el mont sarà calm e content"
gjavât fûr di "A li bandieris" di Zuan Minut
"un cidinôr unic: dut calm e cuiet, un puest di un rilassament totâl"
gjavât fûr di "Dal Mâr Blanc al Mâr Neri: il viaç di Sergio Freschi, motâr di Pagnà, nus fâs scuvierzi une Europe dal Est che e ven contade pôc" di Oscar Puntel
torne sù
torne sù