Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
calo
torne indaûr

bilengâl

calo s.m.
  • 1a

    s.m. câl Copie

    [AD] (il calâ, il sbassâsi, il lâ al mancul)
    con la perturbazione ci potrebbe essere un calo di temperatura = cu la perturbazion al podarès jessi un câl di temperadure

    s.m. câl Copie

    (il ridusisi, il staronzâsi)
    c'è stato un calo dei casi di omicidio = al è stât un câl dai câs di omicidi
    si è verificato un calo dei consumi = si è vût un câl dai consums
  • 1b

    s.m. sbassament, câl Copie

    [AD] (il sbassâsi di une capacitât o de fuarce fisiche dal cuarp)
    con l'età è inevitabile un calo della forza = cul lâ indenant dai agns al è par scugne un câl de fuarce

    s.m. sbassament, câl Copie

    (il lâ al mancul)
    il calo della potenza inglese dopo la guerra = il câl de potence inglese daspò de vuere
  • 2

    s.m. sbassament, câl, colade Copie

    [AD] (il lâ jù di un valôr, di une grandece)
    si ebbe un calo dei prezzi per l'eccesso di produzione = si à vût un sbassament oppure une colade dai presits pal ecès di produzion

monolengâl

câl s.m.
Il lâ o il tirâ jù di cuantitât, cualitât, intensitât e v.i.
sinonims
riduzion, calade, sbassament, diminuzion
esemplis
"la industrie regjonâl e à regjistrât di fat intai prins trê mês dal an un câl lizêr inte produzion e intes venditis"
gjavât fûr di "Casse integrazion" di Redazion il Diari
"tal ultin rapuart su la comunicazion dal Censis, al risulte un câl de scolte [de radio] di bande dai zovins"
gjavât fûr di "Interviste a Fabio Pizzul" di Dree Venier
"par plui resons al è stât un câl dai finanziaments"
gjavât fûr di "Efiets economics e ocupazionâi des leçs di tutele de lenghe furlane" di Sandri Carrozzo, Linda Picco
torne sù

cognons

Calò
Cognon de Italie meridionâl presint ancje in Friûl (par esempli a Udin). Cussì De Felice 1978: "Difondût tes zone de lenghe griko, o di influence neogreghe, dal Salent, de Calabrie e de Sicilie, al à ae fonde il non Calò, formât dal griko calò (neogrêc kalòs) "biel". Par la cuâl al pues corispuindi al cognon talian Belli.
torne sù