Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
calo
torne indaûr

bilengâl

calo s.m.
  • 1a

    s.m. câl Copie

    [AD] (il calâ, il sbassâsi, il lâ al mancul)
    con la perturbazione ci potrebbe essere un calo di temperatura = cu la perturbazion al podarès jessi un câl di temperadure

    s.m. câl Copie

    (il ridusisi, il staronzâsi)
    c'è stato un calo dei casi di omicidio = al è stât un câl dai câs di omicidi
    si è verificato un calo dei consumi = si è vût un câl dai consums
  • 1b

    s.m. sbassament, câl Copie

    [AD] (il sbassâsi di une capacitât o de fuarce fisiche dal cuarp)
    con l'età è inevitabile un calo della forza = cul lâ indenant dai agns al è par scugne un câl de fuarce

    s.m. sbassament, câl Copie

    (il lâ al mancul)
    il calo della potenza inglese dopo la guerra = il câl de potence inglese daspò de vuere
  • 2

    s.m. sbassament, câl, colade Copie

    [AD] (il lâ jù di un valôr, di une grandece)
    si ebbe un calo dei prezzi per l'eccesso di produzione = si à vût un sbassament oppure une colade dai presits pal ecès di produzion

monolengâl

colade s.f.
(co-la-de)
Il colâ, il lâ jù par fuarce di gravitât
sinonims
cjadude, sdrumade
esemplis
"la colade [cul parecjadudis] e deventà plui dolce. Al fo scuasit un dandanâsi tal aiar, un sintîsi cence pês come in cualchi sium"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cul bot de colade il len de crôs, za frait, al jere lât in flichignis"
gjavât fûr di "Il Signôr sul mûr de braide" di Pieri Menis
colade s.f.
(co-la-de)
Il cessâ di vê fuarce, validitât, resistence, esistence e v.i. (fig.)
sinonims
cjadude, sdrumade, fin
esemplis
"[i Ostrogôts] dopo de colade dal imperi roman, a vevin tornade a meti in sest avonde ben lis robis"
gjavât fûr di "La vite no je cuintriposizion di valôrs ma armonie di realtâts complementârs" di Francesc Placerean
"o continui ancjemò a clamâle cussì. DDR. O soi restât fer a prime de colade dal mûr"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
colade s.f.
(co-la-de)
Il lâ jù di cuantitât, intensitât, valôr o sim (fig.)
sinonims
cjadude, crac, sdrumade, câl, calade, diminuzion, sbassament
esemplis
"un disalineament dai nivei eletronics fra i materiâi che a formin la cele che al compuarte une colade di tension dentri la cele"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
colade s.f.
(co-la-de)
Cuantitât di robe che e ven jù o che e je picjade, e pindule o sim.
esemplis
"si jere fermade denant de Madone, che e someave vive sul trono lusint, tal sflandôr des cjandelis impiadis, come une regjine di flabe, cun chê colade di aur che i ricamave il vistît di sede blancje dal cuel fin a la cinturele"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
torne sù

cognons

Calò
Cognon de Italie meridionâl presint ancje in Friûl (par esempli a Udin). Cussì De Felice 1978: "Difondût tes zone de lenghe griko, o di influence neogreghe, dal Salent, de Calabrie e de Sicilie, al à ae fonde il non Calò, formât dal griko calò (neogrêc kalòs) "biel". Par la cuâl al pues corispuindi al cognon talian Belli.
torne sù