Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
calzare
Torna indietro

bilingue

calzare ,
  • 1a

    v.tr. meti, impirâ, incjalçâsi, meti sù Copia

    [AU] (meti sù scarpis)
    calzare gli stivali = incjalçâsi i stivâi

    v.tr. puartâ, vê, cjalçâ Copia

    (vê sù come cjalçadure)
    calzava scarpe sportive = al cjalçave scarpis sportivis
  • 1b

    v.tr. cjalçâ, incjalçâ, inscarpâ, scarpâ Copia

    [CO] (furnî di cjalçaduris)
    quel negozio calza tutta la città = chê buteghe e inscarpe dute la citât
  • 2a

    v.intr. lâ, stâ, setâ, cjalçâ Copia

    [CO] (di scarpis o cjalcis o manecis, lâ ben)
    i guanti calzano a pennello = lis manecis a van di gale
    le scarpe calzano bene = lis scarpis a cjalcin justis
  • 2b

    v.intr. cuadrâ, lâ a plomp, colâ a plomp, jessi di sest, jessi just, lâ a scuare Copia

    [CO] (lâ ben just)
    questo argomento non calza = chel cantin ca nol cuadre

locuzioni

    calzare e vestire
  • vistî e scarpâCopia
    [CO] (proviodi pal mantigniment)
    ha tre bambini da calzare e vestire = al à trê fruts di vistî e di scarpâ

monolingue

meti de bande loc.v.
Meti alc o fâ lâ cdn. un pôc lontan, in gjenar in direzion laterâl
sinonimi
meti di bande, meti in bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, poiâ in bande, poiâ di bande, poiâ de bande
meti de bande loc.v.
Tignî alc a disposizion par se stes o par altris, par podêlu vê o doprâ cuant che al covente
sinonimi
meti vie, tignî cont, tignî di bande, dâ dongje, meti dongje, meti di bande, meti in bande
esempi
"par cualchi dì lu clamarin di mancul a lavorâ. Nol rivave plui a meti de bande nancje une palanche"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"pal Unviar no mancjavin voris: misturâ tiare, meti de bande il carant, comedâ bochins o stelazis sgombadis di nêf"
da "Varc di confin" di Maria Forte
meti de bande loc.v.
Lassâ stâ, in maniere provisorie o definitive, un progjet, une ativitât, une maniere di fâ e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
esempi
"e je vignude l'ore di meti de bande la linie paranoiche dal spirt furlan e lavorâ insiemit almancul a un nivel minim"
da "Intes mans dai pensionâts" di Franc Fari
"jessint mudât il sindic, chest progjet al è stât metût de bande"
da "Fasêt place a la musiche" di Sandro Lano
meti de bande loc.v.
Fâ che cdn. al vedi di molâ une posizion, une ativitât, une funzion e v.i.
sinonimi
meti di bande, lassâ di bande, lassâ de bande, lassâ in bande, butâ di bande, butâ de bande, butâ in bande, parâ in bande, parâ di bande, parâ de bande
Torna in Cima
Torna in Cima