Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
calzare
torne indaûr

bilengâl

calzare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. meti, impirâ, incjalçâsi, meti sù Copie

    [AU] (meti sù scarpis)
    calzare gli stivali = incjalçâsi i stivâi

    v.tr. puartâ, vê, cjalçâ Copie

    (vê sù come cjalçadure)
    calzava scarpe sportive = al cjalçave scarpis sportivis
  • 1b

    v.tr. cjalçâ, incjalçâ, inscarpâ, scarpâ Copie

    [CO] (furnî di cjalçaduris)
    quel negozio calza tutta la città = chê buteghe e inscarpe dute la citât
  • 2a

    v.intr. lâ, stâ, setâ, cjalçâ Copie

    [CO] (di scarpis o cjalcis o manecis, lâ ben)
    i guanti calzano a pennello = lis manecis a van di gale
    le scarpe calzano bene = lis scarpis a cjalcin justis
  • 2b

    v.intr. cuadrâ, lâ a plomp, colâ a plomp, jessi di sest, jessi just, lâ a scuare Copie

    [CO] (lâ ben just)
    questo argomento non calza = chel cantin ca nol cuadre

locuzions

    calzare e vestire
  • vistî e scarpâCopie
    [CO] (proviodi pal mantigniment)
    ha tre bambini da calzare e vestire = al à trê fruts di vistî e di scarpâ

monolengâl

meti par strade loc.v.
Butâ fûr di cjase, ridusi in cundizion di miserie e cence cjase
sinonims
butâ suntune strade
esemplis
""[...] puare Rite. Dopo dut a è simpri mê gnece, e je simpri stade in cjase, mio puar fradi in pont di muart me à racomandade e cumò varessio di metile par strade? Ma lafè no!""
gjavât fûr di "Barbane" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù