Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cambiale
torne indaûr

bilengâl

cambiale s.f.
  • 1

    s.f. cambiâl Copie

    [AU] (cjarte legâl li che un al declare un debit che si impegne a paiâlu)
    accettare una cambiale = acetâ une cambiâl
    girare una cambiale = voltâ une cambiâl
    pagare una cambiale = paiâ une cambiâl
    protestare una cambiale = protestâ une cambiâl
    puntuale come una cambiale = puntuâl tant che une cambiâl
    scontare una cambiale = scontâ une cambiâl

    s.f. impegn, assum, dovê, cambiâl Copie

    (impegn di no podê sghindâlu)
    il suo aiuto è una cambiale che va pagata = il so jutori al è une cambiâl che e va paiade

locuzions

    cambiale di rivalsa
  • cambiâl di rifusionCopie
    [TS] dir.com. (cambiâl gnove che, in câs che no si le pai, e pues jessi tirade par rimborsâlu di un dai sogjets che a varessin dirit di esercitâ la azion di regrès suntun dai lôr ziradôrs)
    • cambiale in bianco
  • cambiâl in blancCopie
    [TS] dir.com. (cjarte legâl li che un al declare un debit cence indicâ la cifre, o la date)
  • cambiâl in blancCopie
    [CO] (impegn incondizionât cjapât sù cence savê lis consecuencis)
    con quella promessa ha firmato una cambiale in bianco = cun chê promesse al à firmade une cambiâl in blanc
    • cambiale propria
  • cambiâl proprieCopie
    [TS] dir.com. (cambiâl li che cui che le emet si cjape l'oblic imediât e diret di paiâ al puartadôr legjitim)
    • rinnovare una cambiale
  • sprolungjâ une cambiâlCopie
    [CO] (cambiâ une cambiâl daûr a scjadi cuntune altre che e scjât plui indenant)

monolengâl

dove s.f.
(do-ve)
Liste di len che e forme lis botis, i caratei, i barîi e v.i.
esemplis
"i contadins a metevin in sest i turclis e a bagnavin lis semplis par sglonfâ lis dovis"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"dute la sô robe a son daûr a sbridinâle cui dincj, come cjans, i siei parincj: [...] fin la ultime dove scridelide dal siçâr, dulà che al tignive l'asêt"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
dove s.f.
(do-ve)
Proprietât di ce che al è plui o mancul grues, dimension jenfri une bande e une altre di une superficie
sinonims
penzece, spessôt
esemplis
"un pano di buine dove, che al devi tignî cjalt"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
detulis
"si da jù pai cerclis par che la dove e sinti"
torne sù
torne sù