Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cambiale
torne indaûr

bilengâl

cambiale s.f.
  • 1

    s.f. cambiâl Copie

    [AU] (cjarte legâl li che un al declare un debit che si impegne a paiâlu)
    accettare una cambiale = acetâ une cambiâl
    girare una cambiale = voltâ une cambiâl
    pagare una cambiale = paiâ une cambiâl
    protestare una cambiale = protestâ une cambiâl
    puntuale come una cambiale = puntuâl tant che une cambiâl
    scontare una cambiale = scontâ une cambiâl

    s.f. impegn, assum, dovê, cambiâl Copie

    (impegn di no podê sghindâlu)
    il suo aiuto è una cambiale che va pagata = il so jutori al è une cambiâl che e va paiade

locuzions

    cambiale di rivalsa
  • cambiâl di rifusionCopie
    [TS] dir.com. (cambiâl gnove che, in câs che no si le pai, e pues jessi tirade par rimborsâlu di un dai sogjets che a varessin dirit di esercitâ la azion di regrès suntun dai lôr ziradôrs)
    • cambiale in bianco
  • cambiâl in blancCopie
    [TS] dir.com. (cjarte legâl li che un al declare un debit cence indicâ la cifre, o la date)
  • cambiâl in blancCopie
    [CO] (impegn incondizionât cjapât sù cence savê lis consecuencis)
    con quella promessa ha firmato una cambiale in bianco = cun chê promesse al à firmade une cambiâl in blanc
    • cambiale propria
  • cambiâl proprieCopie
    [TS] dir.com. (cambiâl li che cui che le emet si cjape l'oblic imediât e diret di paiâ al puartadôr legjitim)
    • rinnovare una cambiale
  • sprolungjâ une cambiâlCopie
    [CO] (cambiâ une cambiâl daûr a scjadi cuntune altre che e scjât plui indenant)

monolengâl

impegn s.m.
(im-pegn)
Robe che si à di fâ, o che si à prometût o che si sintisi in dovê di fâ
sinonims
cefâ
esemplis
"la sô amie e jeve impins, e dîs di scusâle, che e à un impegn e nus salude"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"il gust de vite libare e cuiete, fûr di ogni impegn e interès di robis"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
Viôt ancje: impen
impegn s.m.
(im-pegn)
Il fâ une promesse, il dâ une garanzie che si fasarà alc
esemplis
"[Nilde Jotti] e à declarât il so impegn par che la discussion in sede di Comission dai afârs costituzionâi e ledi indenant"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"par cualchi motîf Camillo nol rive a mantignî l'impegn cul re di France"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
impegn s.m.
(im-pegn)
Il fat di stâ atent e di sfuarçâsi par fâ ben alc
sinonims
buine volontât, curie, premure, studi, atenzion, cure, diligjence, esatece, precision
esemplis
"guviernâ cun impen, umiltât e continuitât"
gjavât fûr di "Sot vie o injenfri" di Riedo Pup
impegn s.m.
(im-pegn)
Interès e partecipazion tai problemis sociâi e politics
esemplis
"viodi ancje la bataie pe lenghe, la culture, la autonomie, come part di un impegn plui larc pai dirits civîi e umans"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
impegn s.m.
(im-pegn)
Vincul di tornâ bêçs cjapâts ad imprest o di paiâ bêçs che si à di dâ
esemplis
"lavorant a cjase, Pieri nol sarès rivât adore a frontâ ducj chei impegns, a dâi la volte ai debits"
gjavât fûr di "Il mâl dal mûr" di Lucio Perès
impegn s.m.
(im-pegn)
Regâl uficiâl di impromission di chel che al sarà il nuviç a chê che e sarà la nuvice
torne sù
torne sù