Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cambiamento
torne indaûr

bilengâl

cambiamento s.m.
  • 1

    s.m. cambiament, mudament, cambi Copie

    [AD] (il cambiâ, il cambiâsi e il lôr risultât)
    c'è stato un cambiamento di posizione del governo rispetto al problema delle pensioni = al è stât un cambiament oppure un mudament oppure un cambi di posizion dal guvier sul probleme des pensions

    s.m. mude, volte, cambiament, mudament, cambi Copie

    (il tornâ, a dadis regolârs)
    il cambiamento delle stagioni non è più quello di una volta = il mudament des stagjons nol è plui chel di une volte
  • 2

    s.m. cambiament, mudament, cambi Copie

    [AD] (trasformazion tal aspiet, tal caratar, tai costums e v.i.)
    i cambiamenti del fisico nella pubertà è notevole = i cambiaments dal fisic te pubertât a son tancj

    s.m. cambiament, mudament, cambi, variazion, modifiche Copie

    (trasformazion intune situazion)
    c'è un cambiamento di programma = al è un cambi oppure une variazion di program

locuzions

    cambiamento di frequenza
  • [TS] eletron. (cjale conversione di frequenza)
    • cambiamento di scena
  • cambiament di seneCopie
    [CO] (mudament subitani di un stât di robis)

monolengâl

cambi s.m.
(cam-bi)
Il cambiâ, il cambiâsi e il lôr risultât
sinonims
cambiament, mudament
esemplis
"il cambi te direzion di un infuarciment dal rapuart tra integrazion continentâl e tutele des minorancis al ven dât di chel istès Parlament european che al fâs bon cun grande maiorance [...] il Progjet di Tratât che al istituìs la Union europeane, promovût di Altiero Spinelli"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
"cambis di regjistri che a puedin vê efiets grotescs o divertents"
gjavât fûr di "Note dal curadôr ae traduzion dal Infier di Dante" di Sandri Carrozzo
Viôt ancje: gambi, gjambi, gjambit
cambi s.m.
(cam-bi)
Robe, spec. fevelant di vistîts o scarpis, che e covente
esemplis
"cence la garanzie di un jet par podê polsâ, cence cambi di vistîts, sporcs, plens di pedoi"
gjavât fûr di "Stupit di vuere" di Angelo Floramo
cambi s.m.
(cam-bi)
Persone o grup di personis che si dan la volte intune ativitât
sinonims
mude
esemplis
"la sentinele e fâs dôs oris di vuardie e po al rive il cambi"
cambi s.m.
(cam-bi)
[TS] (econ.) Valôr di une monede in funzion di une altre monede
esemplis
"par vie dal cambi favorevul e dai salaris alts, i operaris furlans [in France] a acetavin di lavorâ a cotim"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in France 1820-1970" di Matteo Ermacora
cambi s.m.
(cam-bi)
[TS] (autom.) Dispositîf par cambiâ la marcje di un veicul
esemplis
"tu cjapis a pugns il volant tu disledrosaressis la mantie dal cambi tu i tiris une manade al veri e dut chest parcè?"
gjavât fûr di "Sbigule" di Massimo Govetto
cambi s.m.
(cam-bi)
[TS] (bot.) Tes Gjimnospermis e Dicotiledonis la part di tiessût che e fâs la cressite secondarie di fust e di lidrîs
sinonims
strât cambiâl
torne sù
torne sù