Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cambio
torne indaûr

bilengâl

cambio s.m.
  • 1a

    s.m. cambi Copie

    [FO] (sostituzion di alc cun alc altri di gjenar compagn)
    cambio di quartiere = cambi di borc
  • 1b

    s.m. mude Copie

    [FO] (complès dai vistîts o de blancjarie nete)
    avere un cambio per la notte = vê une mude oppure une mude nete pe gnot
  • 1c

    s.m. cambi Copie

    [FO] (persone o grup di personis che si dan la volte intune ativitât)
    il cambio delle dodici = il cambi des dodis
  • 2

    s.m. scambi Copie

    [FO] (scambi, permutazion)
    cambio di merce = scambi di marcjanzie
  • 3a

    s.m. cambi Copie

    [TS] econ. (valôr di une monede in funzion di une altre monede)

    s.m. cambi Copie

    (complès des operazions di compre e di vendite di valude foreste)
  • 3b

    s.m. cambi Copie

    [CO] (agjenzie di cambist o banc che al fâs la stesse funzion)
    c'è un cambio anche in albergo = al è un cambi ancje in albierc
  • 4

    s.m. cambi Copie

    [CO], [TS] autom. (dispositîf par cambiâ la marcje di un traspuart)

    s.m. cambi Copie

    (jeve dal cambi)
  • 5a

    s.m. cambi Copie

    [TS] zûcs (intai scacs, mangjade di un toc dal aversari cuntun di valôr compagn, ma che si sacrifiche a la bote sucessive)
  • 5b

    s.m. cambi Copie

    [TS] zûcs (zûc enigmistic dulà che si gjave fûr une peraule di une altre cu la sostituzion di une vocâl, di une consonante o di une silabe)
  • 6

    s.m. cambi Copie

    [TS] bot. (tes Gjimnospermis e Dicotiledonis la part di tiessût che e fâs la cressite secondarie di fust e di lidrîs)
  • 7

    s.m. cambi Copie

    [TS] anat. (strât font dal periosti dulà che a son lis celulis che a produsin il tiessût dal vues)

locuzions

    cambio a cinghia
  • cambi a cengleCopie
    [TS] autom. (cambi continui fat di dôs cidulis e di une cengle)
    • cambio a cloche
  • cambi a clocheCopie
    [TS] autom. (cambi cu la jeve dal comant tal paviment de veture, in bande de sente dal vuidadôr)
    • cambio a frizione
  • cambi a frizionCopie
    [TS] autom. (cambi continui fat di un disc condutôr e di un rodul contot a contat dal disc)
    • cambio al volante
  • cambi tal volantCopie
    [TS] autom. (cambi cu la jeve dal comant montade dongje dal as dal volant)
    • cambio alfabetico
  • cambi alfabeticCopie
    [TS] logj. (sostituzion di ciertis variabilis di une espression cun altris)
    • cambio alla pari
  • cambi a pârCopie
    [TS] econ. (paritât dai cambis)
    • cambio automatico
  • cambi automaticCopie
    [TS] autom. (cambi di velocitât che nol domande l'intervent dal vuidadôr)
    una macchina che si può comprare col cambio automatico o col cambio manuale = une machine che si pues comprâ cul cambi automatic o cul cambi manuâl
    • cambio della guardia
  • cambi de vuardieCopie
    [TS] milit. (volte di vuardiis ogni tant timp)
    cambio della guardia a Buckingham Palace = mude de vuardie a Buckingham Palace
  • cambi di vuardieCopie
    [CO] (mude di cjarie)
    c'è stato un cambio della guardia ai vertici dell'amministrazione = e je stade une mude di vuardie tal comant de aministrazion
    • cambio di marcia
  • [CO] (cambi che al permet di miorâ une situazion e di otignî il risultât che si spietisi)
    qui ci vuole un cambio di marcia per vincere = chi al covente voltâ vele par vinci
    • cambio idraulico
  • cambi idraulic, ridutôr idraulicCopie
    [TS] mec. (cambi continui li che l'arbul motôr al môf une pompe che e mande vueli in pression a un motôr idraulic)
    • dare il cambio
  • dâ la volte, dâ la mude, dâ il cambiCopie
    [CO] (sostituî cdn. intune ativitât, intune funzion e v.i.)
    • darsi il cambio
  • dâsi la mude, dâsi di volte, dâsi il cambiCopie
    [CO] (mutuâl, alternâsi intun lavôr)
    • fare a cambio
  • [CO] (cjale fare cambio)
    • fare cambio
  • fâ cambiCopie
    [CO] (scambiâ, baratâ)
    i bimbi facevano cambio di figurine = i fruts a fasevin cambi figurinis
    • in cambio
  • in cambi, soreCopie
    [CO] (-)
    ho lavorato e in cambio non ho avuto niente = o ai lavorât e no ai vût nuie sore
    • in cambio di
  • invezit di, impen di, sore di, in cambi di, impì diCopie
    [CO] (intal puest di)
    è arrivato un solo libro in cambio di due = al è rivât dome un libri tal puest di doi
    • leva del cambio
  • jeve dal cambi, pomul dal cambiCopie
    [CO], [TS] autom. (jeve che intune machine e regole lis marcjis)
    • rendere il cambio
  • cuintricambiâ, tornâ la farineCopie
    [CO], [TS] (-)
    rendere il cambio a qcn. per un favore ricevuto = tornâ la farine a un par un plasê vût

monolengâl

mude s.f.
(mu-de)
Robe nete che si pues meti tal puest di ce che si à intor
sinonims
cambi
esemplis
"a cjase lôr miserie che alce da pês, cui bleons rots tant che i pîts a sbrissin fûr tai scartòs dal paion discusît, cu la sfilzade dute a bûs, cence une mude di blancjarie di cambiâsi"
gjavât fûr di "Une scarpute" di Pieri Somede dai Marcs
mude s.f.
(mu-de)
[TS] (zool.) Pierdite e rinovament periodic de piel, dal pêl o des plumis dai animâi
esemplis
"lis gjalinis no fasin ûfs parcè che a son in mude"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
mude s.f.
(mu-de)
Aspiet esteriôr (fig.)
esemplis
"la Cjargne cu la biele stagjon e cambie mude"
gjavât fûr di "Istât in mont" di Marta Vezzi
mude s.f.
(mu-de)
Intai timps passâts, puest li che si fermavisi par fâ polsâ o cambiâ i cjavai e li che si paiave lis tassis su ce che si puartave
sinonims
dazi
esemplis
"la mude di Vençon"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
mude s.f.
(mu-de)
Passaç di funzions di cdn. a cdn. altri dopo di un timp stabilît
sinonims
cambi
esemplis
"strissâ fin li de cove, par dâi la mude a chel [soldât] che al veve fat il turni [di vuardie] prin di lui"
gjavât fûr di "Cjalant la rive" di Agnul di Spere
"lu cjariarin su la portantine che a vevin daûrsi e a scomençarin a vignî jù de mont dantsi la mude tal puartâ"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
mude s.f.
(mu-de)
Trop di plui cjans impegnâts tal fâ une azion insiemi
esemplis
"20 mudis di slitis dai curîrs postâi che a traspuartarin la antitossine difteriche par salvâ da la muart sigure centenârs di fruts"
gjavât fûr di "Di Fusine in Alaska in sleddog" di Redazion lenghe.net
detulis
"tantis mudis, tantis cjadudis"
torne sù
torne sù