Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
cambio
torne indaûr

bilengâl

cambio s.m.
  • 1a

    s.m. cambi Copie

    [FO] (sostituzion di alc cun alc altri di gjenar compagn)
    cambio di quartiere = cambi di borc
  • 1b

    s.m. mude Copie

    [FO] (complès dai vistîts o de blancjarie nete)
    avere un cambio per la notte = vê une mude oppure une mude nete pe gnot
  • 1c

    s.m. cambi Copie

    [FO] (persone o grup di personis che si dan la volte intune ativitât)
    il cambio delle dodici = il cambi des dodis
  • 2

    s.m. scambi Copie

    [FO] (scambi, permutazion)
    cambio di merce = scambi di marcjanzie
  • 3a

    s.m. cambi Copie

    [TS] econ. (valôr di une monede in funzion di une altre monede)

    s.m. cambi Copie

    (complès des operazions di compre e di vendite di valude foreste)
  • 3b

    s.m. cambi Copie

    [CO] (agjenzie di cambist o banc che al fâs la stesse funzion)
    c'è un cambio anche in albergo = al è un cambi ancje in albierc
  • 4

    s.m. cambi Copie

    [CO], [TS] autom. (dispositîf par cambiâ la marcje di un traspuart)

    s.m. cambi Copie

    (jeve dal cambi)
  • 5a

    s.m. cambi Copie

    [TS] zûcs (intai scacs, mangjade di un toc dal aversari cuntun di valôr compagn, ma che si sacrifiche a la bote sucessive)
  • 5b

    s.m. cambi Copie

    [TS] zûcs (zûc enigmistic dulà che si gjave fûr une peraule di une altre cu la sostituzion di une vocâl, di une consonante o di une silabe)
  • 6

    s.m. cambi Copie

    [TS] bot. (tes Gjimnospermis e Dicotiledonis la part di tiessût che e fâs la cressite secondarie di fust e di lidrîs)
  • 7

    s.m. cambi Copie

    [TS] anat. (strât font dal periosti dulà che a son lis celulis che a produsin il tiessût dal vues)

locuzions

    cambio a cinghia
  • cambi a cengleCopie
    [TS] autom. (cambi continui fat di dôs cidulis e di une cengle)
    • cambio a cloche
  • cambi a clocheCopie
    [TS] autom. (cambi cu la jeve dal comant tal paviment de veture, in bande de sente dal vuidadôr)
    • cambio a frizione
  • cambi a frizionCopie
    [TS] autom. (cambi continui fat di un disc condutôr e di un rodul contot a contat dal disc)
    • cambio al volante
  • cambi tal volantCopie
    [TS] autom. (cambi cu la jeve dal comant montade dongje dal as dal volant)
    • cambio alfabetico
  • cambi alfabeticCopie
    [TS] logj. (sostituzion di ciertis variabilis di une espression cun altris)
    • cambio alla pari
  • cambi a pârCopie
    [TS] econ. (paritât dai cambis)
    • cambio automatico
  • cambi automaticCopie
    [TS] autom. (cambi di velocitât che nol domande l'intervent dal vuidadôr)
    una macchina che si può comprare col cambio automatico o col cambio manuale = une machine che si pues comprâ cul cambi automatic o cul cambi manuâl
    • cambio della guardia
  • cambi de vuardieCopie
    [TS] milit. (volte di vuardiis ogni tant timp)
    cambio della guardia a Buckingham Palace = mude de vuardie a Buckingham Palace
  • cambi di vuardieCopie
    [CO] (mude di cjarie)
    c'è stato un cambio della guardia ai vertici dell'amministrazione = e je stade une mude di vuardie tal comant de aministrazion
    • cambio di marcia
  • [CO] (cambi che al permet di miorâ une situazion e di otignî il risultât che si spietisi)
    qui ci vuole un cambio di marcia per vincere = chi al covente voltâ vele par vinci
    • cambio idraulico
  • cambi idraulic, ridutôr idraulicCopie
    [TS] mec. (cambi continui li che l'arbul motôr al môf une pompe che e mande vueli in pression a un motôr idraulic)
    • dare il cambio
  • dâ la volte, dâ la mude, dâ il cambiCopie
    [CO] (sostituî cdn. intune ativitât, intune funzion e v.i.)
    • darsi il cambio
  • dâsi la mude, dâsi di volte, dâsi il cambiCopie
    [CO] (mutuâl, alternâsi intun lavôr)
    • fare a cambio
  • [CO] (cjale fare cambio)
    • fare cambio
  • fâ cambiCopie
    [CO] (scambiâ, baratâ)
    i bimbi facevano cambio di figurine = i fruts a fasevin cambi figurinis
    • in cambio
  • in cambi, soreCopie
    [CO] (-)
    ho lavorato e in cambio non ho avuto niente = o ai lavorât e no ai vût nuie sore
    • in cambio di
  • invezit di, impen di, sore di, in cambi di, impì diCopie
    [CO] (intal puest di)
    è arrivato un solo libro in cambio di due = al è rivât dome un libri tal puest di doi
    • leva del cambio
  • jeve dal cambi, pomul dal cambiCopie
    [CO], [TS] autom. (jeve che intune machine e regole lis marcjis)
    • rendere il cambio
  • cuintricambiâ, tornâ la farineCopie
    [CO], [TS] (-)
    rendere il cambio a qcn. per un favore ricevuto = tornâ la farine a un par un plasê vût

monolengâl

scambi s.m.
(scam-bi)
Il dâ alc, il meti alc, il fâ alc, il dî alc e v.i. tal puest o in compens di alc altri
sinonims
cambi
esemplis
"intes realtâts che a deventavin citâts, un ambient che al jere rurâl si trasformave intun spazi di produzion e soredut di scambi di marcjanziis"
gjavât fûr di "Peraulis di chenti" di Pier Carlo Begotti, Federico Vicario
"a Noiarêt de Tor [...] al jere stazion pal scambi dai cjavai tra i teritoris de Serenissime e chei imperiâi"
gjavât fûr di "Vile Gorgo, farie di talents artistics" di Erika Adami
Viôt ancje: sgambi
scambi s.m.
(scam-bi)
Il cjapâ alc par alc altri par confusion o par identificazion falade
sinonims
confusion
esemplis
"il teme che al svilupe il film al è chel dal scambi de identitât puartât indenant achì cuntune maestrie rare"
gjavât fûr di "Festival di Pesaro 50+1" di Fabian Ros
scambi s.m.
(scam-bi)
[TS] (sport) Tal balon, passaç ripetût dal balon tra doi zuiadôrs
esemplis
"dome tai ultins vincj minûts i blancs e neris a deventin plui pericolôs, cun biei scambis tra Udogie e Deulofeu"
gjavât fûr di "Udinese – Genoa 0-0" di Marc Stolf
scambi s.m.
(scam-bi)
[TS] (fer.) Dispositîf che suntune fereade al zonte dôs o plui liniis, permetint al tren di cjapâ une o une altre
esemplis
"al monte ancje lui inte garete dal ultin vagon, al picje i doi fanâi ros e si dispon a partî e a fâ il so fat che al è di frenâ pes rivis jù e di segnalâ tai sgambis che e je passade la travierse-limit par protezi la code dal convoi"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
torne sù
torne sù